1 00:01:22,166 --> 00:01:29,008 എഗോൺ ഷീലെ മരണവും കന്യകയും 2 00:01:43,233 --> 00:01:49,905 വിയന്ന 1918 WWI അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് 3 00:02:08,932 --> 00:02:11,206 ഈഗോൺ. എഡിത്ത്. 4 00:02:12,500 --> 00:02:13,909 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കൽക്കരി ഉണ്ട്. 5 00:02:16,966 --> 00:02:18,808 - ഈഗോൺ. - കാത്തിരിക്കുക. 6 00:02:19,533 --> 00:02:20,738 അവൻ വീട്ടിൽ അല്ലേ? 7 00:02:21,633 --> 00:02:22,838 അവർ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 8 00:02:24,600 --> 00:02:26,703 എൻ്റെ അനിയത്തി മൂന്നു ദിവസമായി പനിയാണ്. 9 00:02:26,800 --> 00:02:28,675 - അതെ, എനിക്കറിയാം. - ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. 10 00:02:28,766 --> 00:02:29,936 ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം. 11 00:02:36,533 --> 00:02:37,636 ഈഗോൺ? 12 00:03:03,266 --> 00:03:04,676 - ഗെർട്ടി. - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 13 00:03:06,500 --> 00:03:08,909 - എഡിത്ത് ഒട്ടും സുഖകരമല്ല. - എനിക്കറിയാം. 14 00:03:08,999 --> 00:03:10,636 നിനക്ക് നല്ല പനിയാണ്. 15 00:03:11,932 --> 00:03:13,910 മേള, ടോണി, വരൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 16 00:03:15,032 --> 00:03:16,976 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 17 00:03:17,066 --> 00:03:19,839 അമ്മാവൻ എഗോൺ രോഗിയാണ്. പോകൂ. 18 00:03:20,600 --> 00:03:23,134 അമ്മ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു വരും.. പക്ഷേ നമുക്ക് ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരണം. 19 00:03:23,766 --> 00:03:25,641 വരിക. 20 00:03:33,899 --> 00:03:35,707 എൻ്റെ സ്കെച്ച്ബുക്ക് അവിടെയുണ്ട്. 21 00:03:36,832 --> 00:03:39,242 പരിശോധിക്കാമോ ആരാണ് ഇന്ന് മോഡലിംഗ് ചെയ്യാൻ വരുന്നത്? 22 00:03:40,666 --> 00:03:42,007 തീർച്ചയായും. 23 00:03:51,932 --> 00:03:55,069 ഇന്ന് മൂന്ന് പേരുകളുണ്ട് നാളെ നാലെണ്ണവും. 24 00:03:55,166 --> 00:03:58,667 നിങ്ങൾ അവ റദ്ദാക്കേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് ഇന്ന് വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 25 00:03:58,765 --> 00:03:59,799 ശരി. 26 00:04:03,733 --> 00:04:04,937 ഒരുപക്ഷേ നാളെ. 27 00:04:06,266 --> 00:04:08,676 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും ഡോക്ടർ വരുന്നതുവരെ. 28 00:04:15,932 --> 00:04:18,069 എൻ്റെ കണ്ണാടി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 29 00:04:18,600 --> 00:04:20,236 വിയന്ന, 1910 30 00:04:20,533 --> 00:04:23,806 - അതാണ് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലെ കണ്ണാടി! - നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കും. 31 00:04:23,899 --> 00:04:26,002 - നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കാണാൻ പോയോ? - ഇല്ല. 32 00:04:26,099 --> 00:04:28,509 - പിന്നെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 33 00:04:28,600 --> 00:04:30,975 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 34 00:04:31,799 --> 00:04:34,710 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 35 00:04:34,799 --> 00:04:37,676 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? എല്ലാവർക്കും എവിടെ കേൾക്കാനാകും? 36 00:04:49,066 --> 00:04:50,567 ശരി, അങ്ങനെ ഇരിക്കൂ. 37 00:04:53,866 --> 00:04:56,174 - ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്. - ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല. 38 00:05:10,966 --> 00:05:14,001 എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമോ ഈ വൈകുന്നേരം പ്രേറ്ററിലേക്ക്? 39 00:05:14,099 --> 00:05:17,043 - അവർ കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നില്ല. - ആരാണ് ഒരു കുട്ടി? 40 00:05:17,132 --> 00:05:19,939 - ശരി, നിങ്ങൾ. - എനിക്ക് 16 വയസ്സ്. 41 00:05:20,666 --> 00:05:22,610 ഞങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സ്, അല്ലേ? 42 00:05:22,699 --> 00:05:25,109 ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു. 43 00:05:25,199 --> 00:05:27,074 - നീ അവളോട് പറയില്ല. - ഞാൻ ചെയ്യും. 44 00:05:41,832 --> 00:05:44,071 സമാധാനമോ? സമാധാനം. 45 00:05:44,166 --> 00:05:46,769 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രെറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ മാത്രം മതി. 46 00:05:46,866 --> 00:05:49,242 ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നത് സന്തോഷത്തിനല്ല. അത് എൻ്റെ ജോലിക്കുള്ളതാണ്. 47 00:05:51,132 --> 00:05:52,871 അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്ക്. 48 00:05:57,566 --> 00:06:00,668 അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ നീ അക്കാദമിയിൽ പോകുന്നത് നിർത്തിയോ? 49 00:06:00,765 --> 00:06:02,243 ഇല്ല. 50 00:06:02,533 --> 00:06:04,010 എപ്പോഴാണ് അവളോട് പറയുക? 51 00:06:04,932 --> 00:06:06,467 ഞാൻ അവളോട് പറയാം. 52 00:06:08,966 --> 00:06:10,875 അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം. 53 00:06:21,665 --> 00:06:22,938 ബ്രാവോ. 54 00:06:48,866 --> 00:06:50,173 ബ്രാവോ. 55 00:06:51,500 --> 00:06:52,704 ബ്രാവോ. 56 00:06:58,166 --> 00:06:59,700 മാന്യരേ, 57 00:07:00,632 --> 00:07:03,110 ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലൈമാക്സിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 58 00:07:03,799 --> 00:07:06,743 നിങ്ങൾക്കും വളരെ സ്വാഗതം 59 00:07:06,832 --> 00:07:10,470 ഞങ്ങളുടെ കലാകാരന്മാരെ ഒരു ടെറ്റ്-എ-ടെറ്റിന് ക്ഷണിക്കാൻ. 60 00:07:33,732 --> 00:07:37,699 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുലകൾ വീണ്ടും കാണിക്കൂ, കറുപ്പ്. 61 00:07:42,599 --> 00:07:46,203 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കുപ്പിയും ആവശ്യമില്ല. 62 00:07:46,500 --> 00:07:49,068 എന്നാൽ പകുതിയായി ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, പ്രൊഫസർ. 63 00:07:50,099 --> 00:07:52,838 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് വേണമെങ്കിൽ, കുട്ടികളുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകുക. 64 00:07:52,932 --> 00:07:54,773 അപ്പോൾ ശരി. 65 00:08:23,132 --> 00:08:25,007 ഓ, കരഘോഷം, കരഘോഷം. 66 00:08:25,832 --> 00:08:30,572 മോ നഹുയിമുർ എന്ന കലാകാരനെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 67 00:08:30,866 --> 00:08:33,503 നഹുഇമുർ വളരെ സങ്കീർണമാണ്. 68 00:08:33,599 --> 00:08:36,543 ഇപ്പോൾ എന്നെ മോവ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വെറും മോവ. 69 00:08:37,966 --> 00:08:42,637 അവൾ മകളാണ് താഹിതിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗോത്രത്തലവൻ്റെ. 70 00:08:42,732 --> 00:08:45,938 എൻ്റെ അവസാന യാത്രയിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി ലോകമെമ്പാടും അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, 71 00:08:46,032 --> 00:08:48,805 അതോടെ അവളുടെ പിതാവ് അവളെ വിട്ടുകളഞ്ഞു, 72 00:08:48,899 --> 00:08:54,207 ഇപ്പോൾ അവൾ മുത്തുകൾ ഇടണം ഈ ദുഷിച്ച സ്ഥാപനത്തിലെ പന്നികൾ. 73 00:08:56,099 --> 00:08:58,576 ചെറി, ഇതൊരു ചരിത്ര നിമിഷമാണ്. 74 00:08:58,665 --> 00:09:01,200 അതിൻ്റെ അടിത്തറ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ കലാകാരന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പ്, 75 00:09:01,499 --> 00:09:02,841 "ലെസ് ആർട്ടിസ്റ്റസ് നോവോക്സ്". 76 00:09:02,932 --> 00:09:05,466 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, "പുതിയ ആർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്". കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ! 77 00:09:05,565 --> 00:09:08,805 ആൻ്റൺ പെഷ്ക ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നില്ല. എന്നാൽ നീ അവനോടു ക്ഷമിക്കും. 78 00:09:08,899 --> 00:09:10,535 പുതിയ ആർട്ടിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ്, "പുതിയ കല" അല്ല. 79 00:09:10,632 --> 00:09:15,043 "പുതിയ കല" ഇല്ല, പുതിയ കലാകാരന്മാർ മാത്രം. 80 00:09:15,132 --> 00:09:18,803 എഗോൺ ഷീലെ. അവനെ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു അനാശാസ്യത്തിന് ആർട്ട് അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്. 81 00:09:18,899 --> 00:09:22,241 അത് അദ്ദേഹത്തെ പ്രസിഡൻ്റായി യോഗ്യനാക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കലാകാരന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ. 82 00:09:23,832 --> 00:09:26,469 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മോഡലിംഗ് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 83 00:09:26,565 --> 00:09:28,043 ഞങ്ങൾ മോഡലുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്. 84 00:09:28,799 --> 00:09:31,970 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും? നിനക്ക് എന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 85 00:09:32,066 --> 00:09:34,976 - ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ അമൂല്യമാണ്. - വളരെ മോശം. 86 00:09:35,066 --> 00:09:37,543 എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 87 00:09:37,632 --> 00:09:42,599 ഒരു കലാകാരന് തൻ്റെ പരിചിതമായത് ഉപേക്ഷിക്കണം ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട് വികസിപ്പിക്കാനുള്ള അന്തരീക്ഷം. 88 00:09:43,199 --> 00:09:48,871 മാന്യരേ, വിനോദം പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം കലാകാരന്മാർ അധിക ചിലവുകൾ നൽകുന്നു. 89 00:09:48,966 --> 00:09:51,069 ഞാൻ കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 90 00:09:51,166 --> 00:09:53,939 മാന്യന്മാരും ഞാനും ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു. 91 00:09:55,032 --> 00:09:58,033 പപ്പാ, മാന്യന്മാർക്ക് ഒരു കുപ്പി ബബ്ലി. 92 00:09:58,132 --> 00:09:59,939 ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്. 93 00:10:00,799 --> 00:10:02,572 ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 94 00:10:07,932 --> 00:10:10,773 - നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിച്ചോ? - അതെ, അവൾ മുഖ്യൻ്റെ മകളാണ്. 95 00:10:11,632 --> 00:10:12,735 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യും. 96 00:10:17,532 --> 00:10:19,101 ഏപ്രിൽ 7, 1910. 97 00:10:20,866 --> 00:10:22,605 മോവാ... പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? 98 00:10:23,266 --> 00:10:25,971 മറ്റൊന്നുമല്ല. വെറും മോവ. 99 00:10:26,932 --> 00:10:29,035 എല്ലാം ശരി. വെറും മോവ. 100 00:10:32,499 --> 00:10:35,068 രണ്ട് മണിക്കൂർ ശരിയാകുമോ? ഞാൻ മണിക്കൂറിന് അര ക്രോൺ നൽകുന്നു. 101 00:10:36,066 --> 00:10:37,771 ഞാൻ സാധാരണയായി കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 102 00:10:38,632 --> 00:10:40,940 - അത് എവിടെ ആയിരിക്കും? - സ്റ്റേജിൽ. 103 00:10:44,066 --> 00:10:46,669 ശരി, മണിക്കൂറിൽ ഒരു ക്രോൺ. 104 00:10:46,765 --> 00:10:49,039 അക്കാദമിയിൽ പുരുഷ മോഡലുകൾക്ക് മാത്രമാണ് ഇത്രയും തുക ലഭിച്ചത്. 105 00:10:51,565 --> 00:10:53,975 ഇതൊരു നഗ്ന സെഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 106 00:10:58,599 --> 00:11:00,543 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇവിടെ സ്‌ക്രീൻ ഇല്ല. 107 00:11:23,632 --> 00:11:25,201 നിങ്ങളുടെ ഷൂസും സ്റ്റോക്കിംഗുകളും ഉപേക്ഷിക്കുക. 108 00:11:35,099 --> 00:11:36,599 മറ്റേ കൈ, ദയവായി. 109 00:11:37,532 --> 00:11:38,976 തോളിൽ അൽപ്പം ഉയരം. 110 00:11:42,665 --> 00:11:44,506 വലത് ഇടുപ്പും ഉയർന്നതാണ്. 111 00:11:46,532 --> 00:11:47,566 അതെ, നല്ലത്. 112 00:11:51,832 --> 00:11:53,901 എന്നെയല്ല, കണ്ണാടിയിൽ നിന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ. 113 00:11:59,632 --> 00:12:04,043 നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിലെ സ്ത്രീ, അവളാണോ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്? 114 00:12:04,499 --> 00:12:06,034 - അതെ, അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. - സഹോദരി? 115 00:12:07,099 --> 00:12:08,599 അതെ. 116 00:12:09,699 --> 00:12:11,143 നീ അവളെ നഗ്നയായി വരച്ചോ? 117 00:12:11,999 --> 00:12:14,943 ഞാൻ വൃദ്ധനും ബലഹീനനുമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കും. 118 00:12:17,532 --> 00:12:19,204 എന്നിട്ട് അതിൽ എൻ്റെ പേര് എഴുതുമോ? 119 00:12:19,499 --> 00:12:21,636 - എവിടെ? - ചിത്രത്തിൽ. 120 00:12:21,732 --> 00:12:23,505 എൻ്റെ പേര് അതിലുണ്ട്. ഞാനാണ് കലാകാരൻ. 121 00:12:25,032 --> 00:12:29,533 അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രശസ്തനാകും ചിത്രത്തിൽ എൻ്റെ പേര് ഇല്ലെങ്കിലോ? 122 00:12:30,632 --> 00:12:32,008 എനിക്കറിയില്ല. 123 00:12:33,799 --> 00:12:35,538 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 124 00:12:35,632 --> 00:12:37,008 നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക. 125 00:12:42,832 --> 00:12:45,174 - അവൾക്കു മടിയില്ല. - ഇല്ല, അവൾക്കില്ല. 126 00:12:48,532 --> 00:12:49,976 വരിക. റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ കൊണ്ടുവരിക. 127 00:12:58,265 --> 00:13:00,073 എന്തായാലും അവൾ ആരാണ്? 128 00:13:00,166 --> 00:13:02,769 - ഒരു നടി. - ഒരു നടി? 129 00:13:03,199 --> 00:13:05,642 - പ്രേറ്ററിൽ നിന്നോ? - അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 130 00:13:05,732 --> 00:13:07,005 ഒരു പ്രാറ്റർ ഹസി. 131 00:13:07,565 --> 00:13:09,770 ഞാൻ കലാകാരനെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ജോലിസ്ഥലത്ത്. 132 00:13:09,866 --> 00:13:11,105 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, കാൾ. 133 00:13:13,032 --> 00:13:14,976 നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് വേണോ? 134 00:13:15,066 --> 00:13:18,600 എന്നാൽ Fräulein Gerti എങ്കിൽ മാത്രം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൻ്റെ ബഹുമാനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. 135 00:13:18,699 --> 00:13:21,905 ഇല്ല, നന്ദി, ഹെർ റെയ്നിംഗ്ഹോസ്. ഞാൻ പോകണം. 136 00:13:22,632 --> 00:13:23,974 ഓ, അൽപ്പം നിൽക്കൂ. 137 00:13:25,732 --> 00:13:28,869 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പൂർത്തിയാക്കിയ ജോലികളൊന്നുമില്ല. കുറച്ച് സ്കെച്ചുകൾ മാത്രം. 138 00:13:28,966 --> 00:13:31,069 എന്നാൽ എൻ്റെ സ്കെച്ചുകളും കലാസൃഷ്ടികളാണ്. 139 00:13:31,166 --> 00:13:33,473 നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ അവൾ അത്ര നിസാരമായി തോന്നുന്നില്ല. 140 00:13:33,899 --> 00:13:36,604 അതും ഒരു രേഖാചിത്രം ഗെർട്ടിയുടെ ഒരു ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗിനായി. 141 00:13:37,232 --> 00:13:39,006 ഞാൻ അത് ഒരു എക്സിബിഷനിൽ എത്തിച്ചു. 142 00:13:39,832 --> 00:13:43,833 - നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവിക പ്രതിഭയുള്ള കലാകാരനാണ്. - അവൾ പ്രകാശം പരത്തുന്നു. 143 00:13:44,799 --> 00:13:47,073 കൈസർ പറഞ്ഞത് ഊഹിക്കുക അവൻ ഇത് കണ്ടപ്പോൾ? 144 00:13:47,166 --> 00:13:49,871 കൈസർ ഒരു മോഡേൺ ആർട്ട് എക്സിബിഷനു പോയോ? 145 00:13:49,966 --> 00:13:52,876 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - "ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 146 00:13:53,599 --> 00:13:55,134 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 147 00:13:56,599 --> 00:13:59,100 ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്കെച്ചിനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 148 00:13:59,198 --> 00:14:01,176 ഇരുപത് ക്രോണൻ. ഒരു സുഹൃത്തിന് പ്രത്യേക വില. 149 00:14:02,999 --> 00:14:05,567 - എല്ലാ നഗ്നചിത്രങ്ങൾക്കും? - ഇല്ല, ഒന്നിന്. 150 00:14:06,565 --> 00:14:10,532 നിങ്ങൾ ഏക കളക്ടർ ആയതിനാൽ മാത്രം കലയെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്ന വിയന്നയിൽ. 151 00:14:11,665 --> 00:14:13,075 ഒരു മിടുക്കൻ, അല്ലേ? 152 00:14:13,966 --> 00:14:15,534 അപ്പോൾ ശരി. 153 00:14:16,866 --> 00:14:21,004 ഒരു മുറി മുഴുവൻ നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗെർട്ടിയുടെ ലൈംഗികത നിറഞ്ഞ നഗ്നചിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം. 154 00:14:21,099 --> 00:14:23,133 ഒരു ഫ്രെസ്കോ ആയി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 155 00:14:23,966 --> 00:14:26,170 തീർച്ചയായും. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 156 00:14:26,265 --> 00:14:28,140 - എന്തുകൊണ്ട്? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 157 00:14:28,232 --> 00:14:32,199 - ഗെർട്ടി കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്, ഒരു അശ്ലീലചിത്രകാരനല്ല. 158 00:14:40,765 --> 00:14:42,572 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 159 00:14:43,832 --> 00:14:47,799 എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ അയയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു! 160 00:14:48,799 --> 00:14:50,936 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 161 00:14:54,032 --> 00:14:56,168 നിങ്ങൾ തെരുവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 162 00:14:59,899 --> 00:15:02,706 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ, മനസ്സിലായോ? 163 00:15:02,799 --> 00:15:05,470 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത് നിനക്ക് ജോലി തന്നതിന്? 164 00:15:05,565 --> 00:15:07,634 നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരാണ് ഒരു വാഗ് എടുക്കുക? വേശ്യാ! 165 00:15:09,799 --> 00:15:12,936 എൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തരുത്! നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 166 00:15:24,866 --> 00:15:26,673 പോകൂ. എന്നെ കൊല്ലുക! 167 00:15:38,032 --> 00:15:40,532 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. അവർ എന്നെ കൊല്ലും. 168 00:15:41,799 --> 00:15:44,800 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ? ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം. 169 00:15:44,899 --> 00:15:47,467 ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്. 170 00:15:48,799 --> 00:15:52,470 - ഞങ്ങൾ വിയന്ന വിടുകയാണ്. - അവൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റുഡിയോയിൽ താമസിക്കാം. 171 00:15:52,565 --> 00:15:54,543 അമ്മയോട് പറയേണ്ടതില്ല. 172 00:15:55,732 --> 00:15:57,971 - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. - ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 173 00:16:24,532 --> 00:16:26,771 നിങ്ങളും ഡോമും തമ്മിൽ എന്താണ്? 174 00:16:28,665 --> 00:16:30,734 അവൻ എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുന്നു. 175 00:16:30,832 --> 00:16:32,241 എല്ലാം. 176 00:16:35,632 --> 00:16:38,701 എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ വേദിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ. 177 00:16:40,565 --> 00:16:42,201 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്. 178 00:16:43,899 --> 00:16:45,240 എന്ത്? 179 00:16:45,998 --> 00:16:47,840 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 180 00:16:49,065 --> 00:16:50,873 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ കേൾക്കൂ. 181 00:16:51,732 --> 00:16:53,539 ഡോം ഒരു നർത്തകിയാണ്. 182 00:16:54,265 --> 00:16:58,471 - അതെ. അതുകൊണ്ട്? - ശരി, അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 183 00:16:59,599 --> 00:17:01,543 അത് അങ്ങനെ കണ്ടില്ല. 184 00:17:02,966 --> 00:17:06,808 അത് അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കും ഒപ്പം. 185 00:17:19,899 --> 00:17:21,171 മോവ. 186 00:17:22,899 --> 00:17:24,535 നന്നായി ഉറങ്ങുക. 187 00:18:17,799 --> 00:18:21,868 ക്രുമാവു ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം 188 00:18:42,898 --> 00:18:44,843 നിങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ടോ? 189 00:18:44,931 --> 00:18:47,102 ഞാൻ മൂന്ന് മുറികൾ മാത്രമേ റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. 190 00:18:47,198 --> 00:18:50,039 ഫ്രൂലിൻ ഗെർട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 191 00:18:52,599 --> 00:18:56,634 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ക്രുമാവുവിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിൻ്റെ പ്രാറ്റർ ഹസിയെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നോ? 192 00:19:10,632 --> 00:19:11,938 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 193 00:19:12,898 --> 00:19:16,035 ഇല്ല, ഞാൻ പ്രധാന സ്ക്വയറിലാണ് താമസിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ. 194 00:19:16,131 --> 00:19:19,473 - വളരെ മോശം. - ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 195 00:19:19,565 --> 00:19:21,099 ക്രൂമാവു അത്ര വലുതല്ല. 196 00:19:21,198 --> 00:19:23,608 എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ശൃംഗരിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. 197 00:19:26,665 --> 00:19:28,074 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 198 00:19:40,599 --> 00:19:42,599 നീ വരുന്നോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മോൾഡോ നദിയിലേക്ക്? 199 00:19:42,699 --> 00:19:43,676 ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി. 200 00:20:16,898 --> 00:20:18,898 ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തേത് വീണ്ടും ചെയ്യുക. 201 00:20:23,699 --> 00:20:26,540 നിഗ്ഗർ, നിഗ്ഗർ! ചിമ്മിനി സ്വീപ്പർ! 202 00:20:26,632 --> 00:20:29,667 ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴക്കും! 203 00:20:55,031 --> 00:20:58,635 എഗോൺ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 204 00:20:58,732 --> 00:21:01,141 - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 205 00:21:02,031 --> 00:21:04,635 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ഗെർട്ടി. - പക്ഷേ അവൾ, ഒരുപക്ഷേ. 206 00:21:13,764 --> 00:21:15,969 അവളുടെ വിരലിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചു. 207 00:22:14,532 --> 00:22:19,976 ഞാൻ പാരീസിൽ ഒരു കച്ചവടക്കാരനായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ കപ്പൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 208 00:22:20,065 --> 00:22:23,236 ഞാൻ അയർലണ്ടിലെ ഒരു കൗണ്ടസിൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു. 209 00:22:23,532 --> 00:22:26,032 ഹോളണ്ടിൽ, ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു, 210 00:22:26,131 --> 00:22:30,007 കോളനികളിൽ തയ്യൽ സിയാം, ടിബറ്റ്, ചൈന എന്നിവിടങ്ങളിൽ 211 00:22:30,098 --> 00:22:33,633 ബംഗാളി ഗൾഫ്, അവിടെയാണ് ഞാൻ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തിയത്. 212 00:22:33,731 --> 00:22:37,675 ഞങ്ങളുടെ പ്രെറ്ററിനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ പരാതിപ്പെടുന്നു ഹസി നഗ്നനായി നഗരത്തിൽ ഓടുന്നു. 213 00:22:40,499 --> 00:22:42,976 വീട്ടുടമസ്ഥനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു അടുത്ത മാസത്തെ വാടക മുൻകൂറായി. 214 00:22:43,065 --> 00:22:44,543 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 215 00:22:52,731 --> 00:22:55,937 - ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ? - ഞാൻ ഉടൻ കുറച്ച് എടുക്കും. 216 00:22:56,031 --> 00:23:00,134 വിയന്നയിലെ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിക്ക് ഞാൻ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് "ആവശ്യമുണ്ട്" എന്ന് പറയുന്നു. 217 00:23:02,664 --> 00:23:03,698 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 218 00:23:08,631 --> 00:23:10,041 ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറുപടി. 219 00:23:10,998 --> 00:23:12,771 - നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 220 00:23:20,598 --> 00:23:23,633 ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അപര്യാപ്തമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ പരിവാരങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ. 221 00:23:24,698 --> 00:23:27,676 പക്ഷെ ഇവിടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? അവനോട് പറഞ്ഞോ? 222 00:23:52,165 --> 00:23:53,801 എനിക്ക് മടുത്തു. 223 00:23:56,698 --> 00:23:59,142 - ഞാൻ പോകുന്നു. - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുകയാണോ? 224 00:24:05,764 --> 00:24:07,605 ഈഗോൺ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 225 00:24:09,931 --> 00:24:11,806 അവൻ എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറി. 226 00:24:15,532 --> 00:24:18,737 ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഹലോ പറയുന്നു. 227 00:24:21,898 --> 00:24:23,967 നിങ്ങളുടെ തല തൂങ്ങരുത്. 228 00:24:58,564 --> 00:25:00,872 വെള്ളം! 229 00:25:07,265 --> 00:25:09,674 അമ്മാവൻ ലിയോപോൾഡിൻ്റെ കത്ത്... 230 00:25:11,165 --> 00:25:12,733 എന്നും പറഞ്ഞു... 231 00:25:14,531 --> 00:25:18,907 അവൻ പിൻവലിക്കുന്നു എന്ന് ഈഗോണിൻ്റെയും എൻ്റെയും അവൻ്റെ രക്ഷാകർതൃത്വം. 232 00:25:33,198 --> 00:25:35,176 ഇപ്പോൾ, ഈഗോൺ എൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്. 233 00:26:07,498 --> 00:26:09,067 അതെ! മോവ! 234 00:26:09,831 --> 00:26:12,741 മോവ! ലിബിഡിനസ് ശക്തി സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കട്ടെ! 235 00:26:45,631 --> 00:26:48,007 ഷെയറുകളല്ല! ഷെയറുകളല്ല! 236 00:26:53,265 --> 00:26:55,708 സിഫിലിസ് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ നശിപ്പിച്ചു! 237 00:27:00,498 --> 00:27:01,635 നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ! 238 00:27:06,232 --> 00:27:07,834 എന്താ കാര്യം? 239 00:27:07,931 --> 00:27:09,533 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 240 00:27:12,198 --> 00:27:13,834 വീണ്ടും? 241 00:28:04,065 --> 00:28:05,599 മോവ! 242 00:28:12,731 --> 00:28:16,107 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മനോഹരമായ പേര് കണ്ടെത്തി. 243 00:28:16,198 --> 00:28:18,641 മോവ മണ്ടു. 244 00:28:19,631 --> 00:28:22,041 സിയറ ലിയോണിലെ ഒരു നദിയാണ് മണ്ടു. 245 00:28:22,131 --> 00:28:26,007 അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. അവൾ എപ്പോഴും ഒരു നദി പോലെ ചലനത്തിലാണ്. 246 00:28:26,831 --> 00:28:29,207 ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ് അവളുടെ നദീതീരങ്ങൾ. 247 00:28:29,498 --> 00:28:32,999 ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് ഒരിക്കലും സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 248 00:28:35,531 --> 00:28:37,509 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ട്. 249 00:29:21,698 --> 00:29:23,199 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 250 00:29:24,531 --> 00:29:26,531 - ഞാൻ എഴുതുകയാണ്. - ഒരു കവിത? 251 00:29:29,931 --> 00:29:32,068 കോഫി? - ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 252 00:29:34,231 --> 00:29:40,199 "പ്രിയപ്പെട്ട കാൾ റെയ്നിംഗ്ഹോസ്, ഒരു കലാകാരന് ശരിക്കും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 253 00:29:40,498 --> 00:29:42,806 ഓരോ മാസവും പണത്തെക്കുറിച്ച്." 254 00:29:42,898 --> 00:29:44,603 ഞാൻ അവനോട് 500 ക്രോണൻ ചോദിക്കുന്നു. 255 00:29:44,698 --> 00:29:48,006 എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് അവന് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കാം വിയന്നയിൽ. താക്കോൽ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം. 256 00:29:53,498 --> 00:29:55,033 ഗെർട്ടി? 257 00:29:56,198 --> 00:29:57,971 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 258 00:30:03,564 --> 00:30:06,133 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയോ, ആൻ്റണിനൊപ്പം? 259 00:30:07,931 --> 00:30:10,602 - അവളും മാലാഖയല്ല. - ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല! 260 00:30:16,098 --> 00:30:18,076 മതി, ഗേർട്ടി! 261 00:30:18,165 --> 00:30:22,166 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ജോലി ചെയ്യാനാണ്! ആൻ്റൺ തൻ്റെ ഈസൽ ഇതുവരെ അഴിച്ചിട്ടില്ല! 262 00:30:22,264 --> 00:30:24,868 ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 263 00:30:25,998 --> 00:30:28,566 - നിങ്ങൾ വിയന്നയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. - എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ... 264 00:30:28,664 --> 00:30:30,835 പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്! 265 00:30:30,931 --> 00:30:32,704 എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ കൂട്ടം! 266 00:30:35,664 --> 00:30:38,471 അത്രയേയുള്ളൂ! ദ ഫക്കിംഗ് ക്രൂമാവു ആർട്ടിസ്റ്റ് കോളനി അവസാനിച്ചു! 267 00:30:40,598 --> 00:30:41,701 ഗേർട്ടി! 268 00:30:47,531 --> 00:30:48,838 വരുന്നു. 269 00:30:56,731 --> 00:30:58,800 - ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ. - ഹലോ. 270 00:31:05,531 --> 00:31:07,032 ദയവായി ഇത് ധരിക്കൂ. 271 00:31:08,031 --> 00:31:09,702 - ശരിക്കും? - അതെ, ദയവായി. 272 00:31:33,065 --> 00:31:36,565 ഞാൻ അവന് മോർഫിൻ കൊടുത്തു അവൻ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ വേദന കുറയ്ക്കാൻ. 273 00:31:37,965 --> 00:31:41,909 എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചന. 274 00:31:41,998 --> 00:31:44,100 അവൾ ആറുമാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു. 275 00:31:55,264 --> 00:31:58,140 അവൾ മരിച്ചതായി അവൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 276 00:31:58,231 --> 00:32:00,903 ആ വഴിയാണ് നല്ലത്. അവൻ അസ്വസ്ഥനാകാൻ പാടില്ല. 277 00:32:01,998 --> 00:32:03,976 അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 278 00:32:04,065 --> 00:32:07,702 നെഞ്ച് കംപ്രസ്സുകൾ, വിനാഗിരി സ്റ്റൂപ്പുകൾ. അവൻ്റെ ചായയിൽ ധാരാളം സ്‌നാപ്പുകളും. 279 00:32:07,798 --> 00:32:10,571 ആ പനി കുറയണം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. 280 00:32:10,664 --> 00:32:14,506 വിനാഗിരി സ്റ്റൂപ്പുകൾ? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി ഒന്നുമില്ലേ? 281 00:32:15,164 --> 00:32:17,870 ഇതിലും നല്ല വഴിയുണ്ടാകണം പനി കുറയ്ക്കാൻ. 282 00:32:17,965 --> 00:32:20,909 ക്വിനൈൻ. പക്ഷേ ഇക്കാലത്ത് എവിടെയും കിട്ടുന്നില്ല. 283 00:32:20,998 --> 00:32:22,737 കരിഞ്ചന്തയിൽ, ഒരുപക്ഷേ. 284 00:32:23,231 --> 00:32:26,039 അവിടെ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ. 285 00:32:47,898 --> 00:32:49,569 പിന്നെ വാച്ച്? 286 00:32:50,231 --> 00:32:51,607 ശുദ്ധമായ വെള്ളിയാണ്. 287 00:33:01,898 --> 00:33:03,603 സ്വർണ്ണമോ? 288 00:33:29,898 --> 00:33:31,898 ഈഗോൺ. നിങ്ങൾക്ക് വിനാഗിരി ഉണ്ടോ? 289 00:33:32,965 --> 00:33:36,135 - വിനാഗിരി. - അതെ, അവിടെ. 290 00:33:36,231 --> 00:33:37,641 അവിടെ. 291 00:34:16,064 --> 00:34:19,702 ന്യൂലെംബാച്ച്, 1911 292 00:34:34,798 --> 00:34:36,139 ഗെർട്ടി. 293 00:34:48,264 --> 00:34:49,765 സമാധാനമോ? 294 00:34:51,598 --> 00:34:52,598 സമാധാനം. 295 00:34:57,064 --> 00:34:59,099 - നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ടോ? - അതെ. 296 00:34:59,197 --> 00:35:01,539 മുകളിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നു. 297 00:35:01,631 --> 00:35:03,666 - ക്രൂമാവുവിലെ പോലെ. - കൃത്യമായി. 298 00:35:04,598 --> 00:35:07,633 ഇവിടുത്തെ വയലുകൾ എനിക്കും ഒരുപോലെയാണ് ക്രുമാവുവിലെ മേൽക്കൂരകൾ പോലെ. 299 00:35:08,130 --> 00:35:10,039 ഞാൻ ഇവിടെ ന്യൂലെങ്ബാച്ചിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു. 300 00:35:10,130 --> 00:35:13,506 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. 301 00:35:15,897 --> 00:35:19,535 - നിങ്ങൾ ഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. ഒരുപക്ഷേ. 302 00:35:20,097 --> 00:35:23,041 അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 303 00:35:23,130 --> 00:35:25,130 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്. 304 00:35:25,231 --> 00:35:26,800 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 305 00:35:26,897 --> 00:35:28,875 ഞാനും ആൻ്റണും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 306 00:35:29,698 --> 00:35:31,141 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 307 00:35:34,764 --> 00:35:37,537 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു. - ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 308 00:35:37,631 --> 00:35:39,869 - എനിക്ക് ഒരു അവിഹിത കുട്ടി ഉണ്ടാകണമോ? - അതെ! 309 00:35:40,864 --> 00:35:44,206 ആൻ്റണിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. ഒപ്പം നിന്നോടൊപ്പം. 310 00:35:44,498 --> 00:35:46,100 എന്നോട് ആക്രോശിക്കരുത്. 311 00:35:47,531 --> 00:35:50,099 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ അനുവദിക്കും! 312 00:35:50,197 --> 00:35:53,471 ഒരു കുലീനമായ ആത്മാവ് ഞാൻ കരുതി കുലീനമായ ശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്നു! 313 00:35:53,564 --> 00:35:56,235 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടവനല്ല ആ പ്രാറ്റർ ഹസികളിൽ ഒരാളേക്കാൾ! 314 00:35:58,531 --> 00:36:00,133 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 315 00:36:00,231 --> 00:36:02,970 നിനക്ക് 21 വയസ്സാകുന്നതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 316 00:36:04,598 --> 00:36:06,769 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലോ? 317 00:36:26,698 --> 00:36:28,141 ക്ലിംറ്റിനായി തിരയുകയാണോ? 318 00:36:33,197 --> 00:36:36,073 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മുഖങ്ങൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 319 00:36:36,164 --> 00:36:38,574 കാരണം ഞാൻ അവരിലൂടെ നേരിട്ട് നോക്കുന്നു. 320 00:36:40,130 --> 00:36:42,472 എന്നെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കുന്ന ആർക്കും എന്നോട് അസൂയ തോന്നും. 321 00:36:44,897 --> 00:36:46,932 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായിരിക്കാം. 322 00:36:48,264 --> 00:36:50,208 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശൈലി കണ്ടെത്തി. 323 00:36:51,264 --> 00:36:55,799 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ വന്നതായിരുന്നു അക്കാഡമിയെ പറ്റി ഒന്നും പറയാനില്ല. 324 00:36:55,897 --> 00:36:58,637 താങ്കൾ അവിടെ ഒരു പ്രൊഫസർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ താമസിക്കുമായിരുന്നു. 325 00:37:00,830 --> 00:37:03,206 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ അവർ അനുവദിച്ചില്ല അവിടെ പഠിപ്പിക്കുക. 326 00:37:05,731 --> 00:37:07,538 പ്രദർശനങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 327 00:37:07,631 --> 00:37:10,870 ഞാൻ എട്ട് ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു വസന്തകാലത്ത് Hagenbund എക്സിബിഷനിൽ. 328 00:37:10,964 --> 00:37:14,204 ബ്രാവോ. എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ് അന്താരാഷ്ട്ര പ്രദർശനങ്ങളും നടത്തണം. 329 00:37:16,130 --> 00:37:18,165 നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 330 00:37:24,030 --> 00:37:27,099 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ പെൺകുട്ടി അൽപ്പം ചെറുപ്പമാണ് ഒരു നഗ്ന മോഡലാകാൻ. 331 00:37:28,830 --> 00:37:32,968 ഈ ചെറുപ്പത്തിലെ കുട്ടികളുമായി ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറില്ല. ഇത് അപകടത്തിന് അർഹമല്ല. 332 00:37:34,264 --> 00:37:36,832 നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ് ഈ ഡ്രോയിംഗുകളിലൊന്ന്? 333 00:37:36,930 --> 00:37:40,897 - എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. - എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 334 00:37:42,130 --> 00:37:44,005 എനിക്ക് പണത്തിൽ കാര്യമില്ല. 335 00:37:45,097 --> 00:37:46,097 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 336 00:37:48,598 --> 00:37:50,542 നമുക്ക് ഡ്രോയിംഗുകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം. 337 00:38:01,763 --> 00:38:03,537 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 338 00:38:08,064 --> 00:38:11,065 - നാളെ അതേ സമയം? - അതെ. അത് കൊള്ളാം. 339 00:38:14,964 --> 00:38:17,169 വാലി വേണോ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്കായി ഇരിക്കാൻ? 340 00:38:34,730 --> 00:38:36,231 ഇപ്പോൾ അവർ ഭയപ്പെട്ടു. 341 00:38:40,797 --> 00:38:42,934 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അവർ വരുന്നത്. 342 00:38:45,130 --> 00:38:47,005 അങ്ങനെ ഒരുപാട് മലകൾ. 343 00:38:47,097 --> 00:38:49,541 അവ മലകളല്ല. അതാണ് വിയന്ന വുഡ്സ്. 344 00:38:50,664 --> 00:38:55,074 - നിങ്ങൾ ശരിയായ മലകൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ? - ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അത് വളരെ പരന്നതാണ്. 345 00:38:55,164 --> 00:38:57,869 വിഴുങ്ങൽ തെക്കോട്ട് കുടിയേറുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും 346 00:38:57,964 --> 00:39:00,169 അവ ചെറിയ കുത്തുകൾ ആകുന്നതുവരെ ചക്രവാളത്തിൽ. 347 00:39:03,030 --> 00:39:05,701 “കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ വിഴുങ്ങലുകൾ പറന്നു പോകുന്നു." 348 00:39:06,631 --> 00:39:09,199 അതാണ് മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. 349 00:39:09,498 --> 00:39:10,873 അത് സത്യവുമാണ്. 350 00:39:11,864 --> 00:39:14,035 രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നു. 351 00:39:15,097 --> 00:39:17,041 അപ്പോൾ ആകാശം കറുത്തു. 352 00:39:18,064 --> 00:39:20,042 ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ. 353 00:39:23,531 --> 00:39:24,906 നല്ലത്. 354 00:39:27,697 --> 00:39:31,664 പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ആകാശവാണി പറന്നു പോകുമ്പോൾ. 355 00:39:33,097 --> 00:39:34,802 വിഴുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ? 356 00:39:34,897 --> 00:39:38,807 - നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ട്വിറ്റർ സ്കൈലാർക്ക് ആണ്. - ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 357 00:39:38,897 --> 00:39:41,102 ഇല്ല, അത് അധികമാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം. 358 00:39:41,197 --> 00:39:44,868 - നിങ്ങൾക്ക് അടിവസ്ത്രം അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് വലിക്കാമോ? - ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 359 00:39:44,964 --> 00:39:48,238 - എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിൽ ലജ്ജാകരമായതെന്താണ്? - ഇതല്ല. ഞാൻ അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന്. 360 00:39:48,531 --> 00:39:50,236 ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ. 361 00:40:01,730 --> 00:40:04,038 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം. 362 00:40:04,130 --> 00:40:06,607 - ക്ലിംത് അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. - എന്ത്? 363 00:40:07,130 --> 00:40:10,630 - അദ്ദേഹം സെഷനുവേണ്ടി പണം നൽകി. - ശരി, അപ്പോൾ. 364 00:40:10,730 --> 00:40:13,708 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഗ്നരായ കുട്ടികളെ വരയ്ക്കേണ്ടതില്ല, അവൻ പറഞ്ഞു. 365 00:40:14,763 --> 00:40:17,002 അത് അവൻ്റെ കാര്യമല്ല. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു. 366 00:40:17,697 --> 00:40:19,004 നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോട് പറയാം. 367 00:40:22,564 --> 00:40:24,768 നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുമോ തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്? 368 00:41:07,197 --> 00:41:09,572 നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 369 00:41:09,663 --> 00:41:12,107 - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. - എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 370 00:41:12,830 --> 00:41:15,240 ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, വീഞ്ഞ് വെള്ളം പോലെയാണ്. 371 00:41:15,530 --> 00:41:17,599 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി വെറും വിഴുങ്ങലും സ്കൈലാർക്കുകളും. 372 00:41:17,697 --> 00:41:19,004 കർഷകർ... 373 00:41:21,563 --> 00:41:24,167 വൈൻ കുപ്പികൾ അയയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു സ്കൂളിലെ എൻ്റെ അച്ഛനോട്, 374 00:41:24,264 --> 00:41:26,673 അതിനാൽ അവൻ കുട്ടികളെ അനുവദിച്ചു വിളവെടുപ്പിൽ സഹായിക്കുക. 375 00:41:27,964 --> 00:41:31,533 നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ മകളാണോ? അധ്യാപകരുമായി എനിക്ക് എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 376 00:41:31,630 --> 00:41:34,767 നന്നായി, ഞാൻ അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, 377 00:41:34,864 --> 00:41:38,001 ഒഴിഞ്ഞ വൈൻ കുപ്പികൾ ശേഖരിക്കുക, ക്ലാസ് റൂം വൃത്തിയാക്കുക. 378 00:41:40,563 --> 00:41:44,064 ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു അത്, പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ജീവിതം ഇല്ലായിരുന്നു. 379 00:41:44,897 --> 00:41:47,636 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം എൻ്റെ പുറകിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു. ദൈവമേ നന്ദി. 380 00:41:48,964 --> 00:41:51,067 ട്വിറ്ററിംഗ് സ്കൈലാർക്ക്, വീണ്ടും ചിരിക്കുക. 381 00:41:55,164 --> 00:41:57,164 ഞാൻ വീഞ്ഞ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ, ഹെർ ഷീലേ? 382 00:42:00,030 --> 00:42:02,008 എന്തായാലും എനിക്ക് ഇതിനകം ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. 383 00:42:33,264 --> 00:42:37,935 അമ്മൂമ്മ പറയുമായിരുന്നു സ്ത്രീ എന്ന് ശരിയായ പുരുഷനുവേണ്ടി സ്വയം രക്ഷിക്കണം. 384 00:42:39,730 --> 00:42:41,639 നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 385 00:42:43,730 --> 00:42:45,072 ക്ലിംറ്റ്? 386 00:42:45,797 --> 00:42:48,775 അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഓരോ പെൺകുട്ടിയും എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാം. 387 00:42:51,697 --> 00:42:53,800 വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ അച്ഛൻ മോശമായിരുന്നു. 388 00:42:54,530 --> 00:42:56,099 എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു. 389 00:42:57,763 --> 00:42:59,741 അവൻ എല്ലാം അടുപ്പത്തുവെച്ചു കത്തിച്ചു. 390 00:43:01,030 --> 00:43:02,803 കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാം. 391 00:43:04,763 --> 00:43:07,969 ഓഹരികൾ, സേവിംഗ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, അവൻ എല്ലാം കത്തിച്ചു. 392 00:43:10,763 --> 00:43:13,468 - നിങ്ങൾ ഒരു പോഷ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ? 393 00:43:14,730 --> 00:43:17,901 എങ്കിലും അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പണം പച്ച കടലാസ് കഷ്ണങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 394 00:43:18,864 --> 00:43:22,206 നിങ്ങൾക്ക് കല വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഒരു കലാസൃഷ്ടി അമൂല്യമാണ്. 395 00:43:38,663 --> 00:43:42,471 ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞ് 396 00:43:55,164 --> 00:43:57,698 നിങ്ങളാണോ ഫ്രൂലിൻ വാൽബർഗ ന്യൂസിൽ? 397 00:43:58,830 --> 00:43:59,899 അതെ. 398 00:43:59,997 --> 00:44:02,702 കലാകാരൻ ചെയ്യുന്നു ഹെർ എഗോൺ ഷീലെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 399 00:44:03,630 --> 00:44:05,665 അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഇന്ന് വിയന്നയിലാണ്. 400 00:44:05,763 --> 00:44:09,037 അവൻ ഒരു എക്സിബിഷൻ തയ്യാറാക്കുകയാണ്. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 401 00:44:09,797 --> 00:44:12,741 ഇത് നിങ്ങളെ ഹാജരാകാൻ വിളിക്കുന്നു ജില്ലാ കോടതിയിൽ സാക്ഷിയായി. 402 00:44:21,730 --> 00:44:23,469 ഇത് ഹെർ ഷീലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 403 00:44:27,697 --> 00:44:30,732 ബില്ലിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ അപ്ഹോൾസ്റ്റററിൽ നിന്ന്, 404 00:44:30,830 --> 00:44:34,569 ഹെർ ഷീലെ ഒരു വലിയ എക്സിബിഷൻ്റെ ഭാഗമാണ്. അവൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ വിൽക്കും. 405 00:44:34,663 --> 00:44:36,800 അവൻ ആദ്യം ആ ബിൽ തീർക്കും. 406 00:44:39,097 --> 00:44:41,574 - ശരിക്കും. - ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 407 00:44:42,097 --> 00:44:44,472 നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ. 408 00:44:50,897 --> 00:44:54,103 വെള്ളിയാഴ്ച, 3:00, Neulengbach ജില്ലാ കോടതിയിൽ. 409 00:45:03,030 --> 00:45:04,769 ഫ്രോ വാൽബർഗ ന്യൂസിൽ. 410 00:45:09,264 --> 00:45:10,741 ഈ വഴിയേ. 411 00:45:17,231 --> 00:45:20,004 തൊഴിൽ? - മോഡൽ. 412 00:45:23,830 --> 00:45:27,104 വിലാസം? - ഓ 48, ന്യൂലെങ്ബാച്ച്. 413 00:45:29,164 --> 00:45:32,233 - എപ്പോൾ മുതൽ? - ഒക്ടോബർ 1911. 414 00:45:35,064 --> 00:45:37,837 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു ആറ് മാസത്തേക്ക് ഹെർ ഷീലിനൊപ്പം... 415 00:45:38,897 --> 00:45:40,704 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാതെ. 416 00:45:40,797 --> 00:45:44,798 എനിക്ക് ട്രെയിൻ കിട്ടുന്നില്ല എല്ലാ ദിവസവും വിയന്നയിലേക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. 417 00:45:44,897 --> 00:45:49,932 - അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല ഇവിടെ വിഷയം. 418 00:45:50,597 --> 00:45:53,734 ടാറ്റ്ജാന വോൺ മോസിഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 419 00:46:02,897 --> 00:46:05,000 ശ്രദ്ധ! പിന്നോട്ട് പോകൂ, ദയവായി! 420 00:46:10,797 --> 00:46:13,604 തത്ജന വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. 421 00:46:15,830 --> 00:46:17,239 അവൾക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണം. 422 00:46:18,230 --> 00:46:21,674 ഇനിയൊരിക്കലും വീട്ടിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവർ എന്നെ അടിച്ചു. 423 00:46:21,763 --> 00:46:25,730 പക്ഷെ നിനക്കിവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല തത്ജന. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വിയന്നയിൽ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. 424 00:46:32,164 --> 00:46:35,108 ഹെർ ഷീലി എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയായ ഹെർ റെയ്നിംഗ്ഹോസിനെ സന്ദർശിക്കാൻ. 425 00:46:35,197 --> 00:46:37,004 ആദ്യമായി. 426 00:46:37,964 --> 00:46:41,601 ഹെർ ഷീലിൻ്റെ സഹോദരി അവസരത്തിനായി എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം തന്നു. 427 00:46:41,697 --> 00:46:44,073 അത്തരമൊരു പാർട്ടിക്ക് എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 428 00:46:44,164 --> 00:46:46,698 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വിയന്നയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ? 429 00:46:46,797 --> 00:46:50,468 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? അവൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 430 00:46:50,563 --> 00:46:53,666 അവളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ അപേക്ഷിച്ചു വിയന്നയിലെ അവളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക്. 431 00:46:54,164 --> 00:46:57,005 ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കും. 432 00:46:57,097 --> 00:47:00,939 - നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - മെയിൻ സ്ട്രീറ്റ്. 433 00:47:03,797 --> 00:47:05,604 ധാരാളം ഉണ്ട് വിയന്നയിലെ "മെയിൻ സ്ട്രീറ്റുകളുടെ". 434 00:47:05,697 --> 00:47:07,936 മൈഡ്‌ലിംഗർ, ലാൻഡ്‌സ്ട്രാസർ. 435 00:47:08,030 --> 00:47:10,030 - ഹിറ്റ്സിംഗർ. - ആ ഒരെണ്ണം. 436 00:47:10,130 --> 00:47:13,232 പിന്നെ ഏത് നമ്പർ? ഹിറ്റ്സിംഗർ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റ് വളരെ നീളമുള്ളതാണ്. 437 00:47:16,530 --> 00:47:18,201 നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല. 438 00:47:19,830 --> 00:47:22,001 ഞങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 439 00:47:23,864 --> 00:47:26,774 ഹെർ ഷീലെ പിന്നെ പോയി സ്വന്തമായി ഹെർ റെയ്നിംഗ്ഹോസ് സന്ദർശിക്കാൻ. 440 00:47:27,864 --> 00:47:31,706 എനിക്ക് ചേരില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു എന്തായാലും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പാർട്ടിയിൽ. 441 00:47:35,230 --> 00:47:39,697 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടി മാർച്ച് 23 മുതൽ 24 വരെ 442 00:47:39,797 --> 00:47:42,604 ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ Frau Tatjana von Mossig കൂടെ? 443 00:47:42,697 --> 00:47:45,538 - അതെ. - ഒപ്പം ഹെർ ഷീലെയും? 444 00:47:47,597 --> 00:47:50,041 - എനിക്കറിയില്ല. - എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 445 00:47:50,129 --> 00:47:53,699 ഹെർ ഷീലെ രാത്രി ചെലവഴിച്ചെങ്കിൽ നീയും പെൺകുട്ടിയും ഉള്ള ഒരേ മുറിയിൽ. 446 00:47:53,797 --> 00:47:58,003 പാർട്ടി എത്ര നേരം നടന്നു എന്നറിയില്ല. ഒരുപക്ഷെ അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടിയേക്കാം. 447 00:47:58,097 --> 00:48:02,734 അടുത്ത ദിവസം വരെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല ഞങ്ങൾ തിരികെ ട്രെയിനിൽ കയറിയപ്പോൾ സ്റ്റേഷൻ. 448 00:48:03,697 --> 00:48:06,107 - ടാറ്റ്ജന വീണ്ടും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 449 00:48:06,196 --> 00:48:09,504 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 450 00:48:10,897 --> 00:48:13,670 അവർ വളരെ സന്തോഷിച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 451 00:48:14,263 --> 00:48:15,935 പിന്നെ അങ്ങനെയായിരുന്നോ? 452 00:48:16,964 --> 00:48:18,839 ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ? 453 00:48:21,129 --> 00:48:23,005 ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 454 00:48:24,930 --> 00:48:29,738 ഫ്രോ ന്യൂസിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു. 455 00:48:42,864 --> 00:48:44,671 കുരുക്ക് എനിക്കായി തയ്യാറാണോ? 456 00:48:44,763 --> 00:48:48,229 - നിങ്ങളാണോ ഹെർ ഈഗോൺ ഷീലെ, ആർട്ടിസ്റ്റ്? - തീർച്ചയായും ഞാൻ. 457 00:48:48,530 --> 00:48:51,167 നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല സാക്ഷിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ. 458 00:48:52,697 --> 00:48:54,004 ഈ വഴിയേ. 459 00:50:00,663 --> 00:50:02,607 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാം. 460 00:50:02,697 --> 00:50:04,834 നിങ്ങൾ റോസ്ലറെയും റെയ്നിംഗ്ഹോസിനെയും വിളിക്കണം! 461 00:50:04,930 --> 00:50:06,908 അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയുക! 462 00:50:10,697 --> 00:50:16,107 പ്രാദേശിക പത്രം ഇതിനകം തന്നെ അവനെ "ബാലപീഡകൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 463 00:50:16,830 --> 00:50:20,638 ഇത് ഒരു റാഗ് ആണ്, പക്ഷേ വായിക്കുക വിളർച്ചയില്ലാത്ത ധാരാളം സദാചാരവാദികളാൽ. 464 00:50:21,230 --> 00:50:24,037 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ആ ചൈൽഡ് മോഡലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ, 465 00:50:24,129 --> 00:50:26,073 ചെറിയ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ കൈകൾ അകറ്റാൻ! 466 00:50:26,163 --> 00:50:28,903 അവന് അഞ്ച് വർഷം തടവ് ലഭിക്കും കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനായി. 467 00:50:33,029 --> 00:50:35,200 അത് ഷീലിൻ്റെ മാതൃകയാണ്. 468 00:50:40,797 --> 00:50:44,104 ഹെർ റെയ്നിംഗ്ഹോസ് ഇന്നലെ വിയന്ന വിട്ടു. 469 00:50:44,196 --> 00:50:47,538 - പിന്നെ അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും? - മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. 470 00:50:58,029 --> 00:50:59,871 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്, ഹെർ ഷീലെ. 471 00:51:04,497 --> 00:51:07,600 വാലി. സമയത്തെക്കുറിച്ചും. 472 00:51:19,230 --> 00:51:22,208 എനിക്ക് നമ്പർ 1 പെൻസിലുകൾ ലഭിച്ചു. അത് ശരിയായിരുന്നോ? 473 00:51:26,497 --> 00:51:27,906 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്? 474 00:51:29,063 --> 00:51:30,904 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിറം ഇഷ്ടമാണ്. 475 00:51:47,196 --> 00:51:50,231 നിങ്ങൾ ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു ജയിൽ യൂണിഫോമുകളിൽ ഒന്ന്. 476 00:51:50,530 --> 00:51:52,804 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല. 477 00:51:54,530 --> 00:51:56,530 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 478 00:51:59,029 --> 00:52:01,530 നിങ്ങളുടെ പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ച് നല്ല അവലോകനങ്ങൾ. 479 00:52:03,029 --> 00:52:07,599 “ഇഗോൺ ഷീലെ ഒരു സംശയവുമില്ല പ്രതിഭാശാലിയും മിടുക്കനുമായ ചിത്രകാരൻ.” 480 00:52:11,530 --> 00:52:13,030 ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പത്രം. 481 00:52:14,896 --> 00:52:18,602 ഇവിടെയും: “എഗോൺ ഷീലിന് ഞെട്ടിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്. 482 00:52:18,697 --> 00:52:23,732 ഇത് നിരാശാജനകമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട് അഴുക്ക് മഹത്തായ കലയ്ക്ക് കാരണമാകും. 483 00:52:23,830 --> 00:52:25,569 അതൊരു ഓസ്ട്രിയൻ പേപ്പർ ആയിരിക്കണം. 484 00:52:27,830 --> 00:52:30,103 ഒപ്പം തൊഴിലാളികളുടെ ഗസറ്റിൽ ഒരു മുഴുവൻ പേജും 485 00:52:30,963 --> 00:52:32,202 - റോസ്ലർ? - അതെ. 486 00:52:33,029 --> 00:52:37,098 "കുറച്ച് മാസങ്ങളായി, അദ്ദേഹം തൊഴിലാളിവർഗ കുട്ടികളെ വരയ്ക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു, 487 00:52:37,196 --> 00:52:41,231 വിനാശകരമായ ദുഃഖങ്ങളിൽ ആകൃഷ്ടനായി 488 00:52:41,530 --> 00:52:43,905 ഈ നിരപരാധികളായ ജീവികൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു. 489 00:52:43,996 --> 00:52:46,702 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം, അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു. 490 00:53:17,497 --> 00:53:18,906 സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു! 491 00:53:25,597 --> 00:53:27,472 ഈ ടാറ്റ്ജനയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 492 00:53:28,597 --> 00:53:30,938 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല. പതിമൂന്ന്. 493 00:53:32,663 --> 00:53:34,140 ഇതുവരെ 14 ആയിട്ടില്ല. 494 00:53:38,029 --> 00:53:40,166 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 495 00:53:41,896 --> 00:53:44,738 - അവൻ അതിന് പ്രാപ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അവൻ നിരപരാധിയാണ്. 496 00:53:54,563 --> 00:53:56,598 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്? 497 00:54:08,163 --> 00:54:10,072 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, എന്തായാലും? 498 00:54:12,029 --> 00:54:15,667 ജയിലിൽ ഈഗോണുമായി നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ? കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി? 499 00:54:16,630 --> 00:54:19,506 കോൺസ്റ്റബുലറി വീട്ടിലെത്തി എല്ലാം എടുത്തു. 500 00:54:19,597 --> 00:54:21,575 125 ഡ്രോയിംഗുകൾ അവർ പിടിച്ചെടുത്തു. 501 00:54:22,730 --> 00:54:24,230 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 502 00:54:25,597 --> 00:54:28,767 പോലീസുമായി ചേർന്ന് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോകൾക്ക് ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ? 503 00:54:32,497 --> 00:54:35,963 അവന് ഒരു നല്ല വക്കീലിനെ വേണം, എന്നാൽ അതിന് പണം ചിലവാകും. 504 00:54:47,796 --> 00:54:49,468 ഇതുവരെ തുടങ്ങിയോ? 505 00:54:49,563 --> 00:54:52,040 ഫ്രൂലിൻ ഷീലെ, കോടതി മുറിയിൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 506 00:54:52,129 --> 00:54:53,970 പൊതുജനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. 507 00:54:55,663 --> 00:54:57,197 ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തിയിട്ടില്ല. 508 00:55:04,597 --> 00:55:07,006 അവർ അവനെ വർഷങ്ങളോളം പൂട്ടിയിട്ടാലോ? 509 00:55:07,796 --> 00:55:09,172 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 510 00:55:10,163 --> 00:55:12,936 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത് കുട്ടികളുമായി ജോലിയിൽ നിന്ന്? 511 00:55:14,096 --> 00:55:14,496 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്നിഹിതനായിരുന്നു കുട്ടികൾ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ? 512 00:55:14,497 --> 00:55:17,736 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്നിഹിതനായിരുന്നു കുട്ടികൾ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ? 513 00:55:17,829 --> 00:55:18,898 അതെ, എപ്പോഴും. 514 00:55:19,729 --> 00:55:22,730 ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 515 00:55:22,829 --> 00:55:26,898 അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾക്കായി ഒരു ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു. 516 00:55:26,996 --> 00:55:31,202 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു 517 00:55:31,497 --> 00:55:34,600 അസഭ്യം എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ്റെ ജോലി സമയത്ത്? 518 00:55:41,963 --> 00:55:45,464 - അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നോ? 519 00:55:46,662 --> 00:55:48,038 അതെ, തീർച്ചയായും. 520 00:55:49,029 --> 00:55:50,507 അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം: 521 00:55:50,597 --> 00:55:54,097 നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഹോട്ടലിൽ 522 00:55:54,196 --> 00:55:58,901 ഹെർ ഷീലെ തിരിച്ചെത്തിയോ? എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ നിന്നോ? 523 00:55:58,996 --> 00:56:00,474 ഇല്ല. 524 00:56:01,863 --> 00:56:03,535 സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ? 525 00:56:06,096 --> 00:56:07,096 അതെ. 526 00:56:08,163 --> 00:56:10,072 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂഷൻ സാക്ഷിയെ വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു. 527 00:56:11,497 --> 00:56:16,532 വ്യക്തിഗത ഹിയറിംഗുകൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾ രേഖകളിൽ പോയി രേഖകളിൽ ഒപ്പിട്ടു 528 00:56:16,629 --> 00:56:21,540 ഹെർ ഷീലെ നിങ്ങളെ വശീകരിച്ചു എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ. 529 00:56:23,963 --> 00:56:27,907 ഫ്രൂലിൻ വോൺ മോസിഗ്, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം 530 00:56:27,996 --> 00:56:29,871 ഭാവനയുടെ വലിയ ശക്തിയുണ്ട്. 531 00:56:31,029 --> 00:56:35,973 നിങ്ങൾ വെറുതെ സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ ഹെർ ഷീൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 532 00:56:38,029 --> 00:56:39,904 നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ? 533 00:56:42,896 --> 00:56:45,500 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തെളിവായി ഒരു രേഖ ഹാജരാക്കാൻ 534 00:56:45,596 --> 00:56:48,802 നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് മാത്രം ലഭിച്ചത് ഇന്ന് വിചാരണയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്. 535 00:56:49,230 --> 00:56:51,639 അതൊരു മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടാണ്. 536 00:56:52,762 --> 00:56:57,866 പ്രതിരോധം ഉണ്ടായിരുന്നു ടാറ്റിയാന വോൺ മോസിഗിൻ്റെ കന്യകാത്വം പരിശോധിച്ചു. 537 00:56:58,729 --> 00:57:00,638 കന്യാചർമ്മം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു. 538 00:57:08,096 --> 00:57:11,665 പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട് വിധി പ്രഖ്യാപനത്തിനായി. 539 00:57:17,497 --> 00:57:19,532 ദയവായി സാക്ഷി പെട്ടിയെ സമീപിക്കുക. 540 00:57:25,929 --> 00:57:27,668 ഞാൻ വിധി ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. 541 00:57:28,263 --> 00:57:31,763 സെൻ്റ് പോൾട്ടൻ, മെയ് 4, 1912. 542 00:57:33,497 --> 00:57:36,633 ക്രിമിനൽ കോടതി വിധിച്ചു... 543 00:57:37,662 --> 00:57:41,163 ഹെർ ഈഗോൺ ഷീലെയ്‌ക്കെതിരായ കുറ്റം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെയും ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെയും 544 00:57:41,263 --> 00:57:45,105 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടി, തത്ജന ജോർജറ്റ് അന്ന വോൺ മോസിഗ്... 545 00:57:46,129 --> 00:57:47,538 ഇറക്കിവിടും. 546 00:57:48,929 --> 00:57:52,600 എന്നിരുന്നാലും, അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളെ തൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു 547 00:57:52,696 --> 00:57:55,470 അവരെ അശ്ലീല ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കാൻ, 548 00:57:55,562 --> 00:58:00,507 ഒരു ലംഘനമാണ് ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 516. 549 00:58:00,996 --> 00:58:04,804 21 ദിവസമെടുത്തു കസ്റ്റഡി കണക്കിലെടുത്ത്, 550 00:58:04,896 --> 00:58:10,602 അതിനാൽ അവനെ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ശിക്ഷിക്കുന്നു ധാർമ്മികത ലംഘിച്ചതിനുള്ള തടങ്കൽ. 551 00:58:11,263 --> 00:58:15,764 ആയി അവതരിപ്പിച്ച ഡ്രോയിംഗ് തെളിവുകൾ ഉടൻ നശിപ്പിക്കണം. 552 00:58:16,963 --> 00:58:18,770 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 553 00:58:18,863 --> 00:58:21,670 - ഇത് അശ്ലീലമാണ്. - ഇതൊരു ശൃംഗാര കലാസൃഷ്ടിയാണ്! 554 00:58:21,762 --> 00:58:23,706 - ഇതൊരു കലാസൃഷ്ടിയാണോ? - ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്. 555 00:58:23,796 --> 00:58:26,138 അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് കലയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ. 556 00:58:26,230 --> 00:58:28,639 ഇടുങ്ങിയ മനസ്സുകൾ മാത്രം കലയുടെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കുക! 557 00:58:28,729 --> 00:58:31,037 ഞാൻ നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദം തന്നില്ല. 558 00:58:31,829 --> 00:58:34,068 - ഒരു മിനിറ്റ്. എതിർപ്പ്. - നിഷേധിച്ചു. 559 00:59:40,963 --> 00:59:43,600 - ഞാൻ സ്ത്രീകളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. - ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 560 00:59:44,529 --> 00:59:46,132 - എൻ്റെ അനുശോചനം. - നന്ദി. 561 01:00:04,829 --> 01:00:08,000 - പനി കുറഞ്ഞില്ലേ? - ഇല്ല, ഇത് 40 ഡിഗ്രിക്ക് മുകളിലാണ്. 562 01:00:10,496 --> 01:00:13,963 - ഇവിടെ തണുപ്പ് വളരെ കൂടുതലാണ്. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അടുപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 563 01:00:23,729 --> 01:00:28,071 ഇത് നമുക്ക് സാധ്യമാണോ എന്ന് ഡോക്ടർ ചോദിക്കുന്നു ഈഗോനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 564 01:00:29,996 --> 01:00:31,803 അവന് ഒരു ചൂടുള്ള സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്. 565 01:00:34,696 --> 01:00:37,572 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും. 566 01:00:39,029 --> 01:00:40,973 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 567 01:01:13,762 --> 01:01:15,603 ഞാൻ രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കും. 568 01:01:17,629 --> 01:01:19,698 നാളെ രാവിലെ ഞാൻ നിനക്ക് ക്വിനൈൻ തരാം. 569 01:01:20,729 --> 01:01:22,570 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എവിടെ കിട്ടുമെന്ന്. 570 01:01:27,662 --> 01:01:30,833 എഡിത്തിന് ഇതായിരുന്നു നല്ലത് ഉടനെ ഇവിടെ വരണം. 571 01:01:30,929 --> 01:01:32,964 എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 572 01:01:33,963 --> 01:01:36,134 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണോ? 573 01:01:36,963 --> 01:01:41,032 - അവൾക്ക് അസൂയയാണ്. - നിങ്ങൾക്കായി മോഡലാകുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും? 574 01:01:45,129 --> 01:01:48,005 - നിങ്ങൾക്ക് പുകയില എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - ഇത് യഥാർത്ഥ പുകയിലയാണ്. 575 01:01:48,829 --> 01:01:50,602 നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം വേണോ? 576 01:01:52,163 --> 01:01:55,766 ഷീലി കുടുംബത്തിലെ ആർ എഡിത്തിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 577 01:01:57,596 --> 01:02:01,006 നാളെ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെടാം ക്വിനൈൻ വിൽക്കുന്ന പ്രേറ്ററിൽ. 578 01:02:02,896 --> 01:02:06,840 പക്ഷേ അവൻ പണം വാങ്ങില്ല. വിലപിടിപ്പുള്ള ആഭരണങ്ങൾ മാത്രം. 579 01:02:07,562 --> 01:02:11,631 - ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ആഭരണങ്ങളല്ല. - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 580 01:02:11,729 --> 01:02:14,230 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. പക്ഷേ അവനു വേണ്ടിയല്ല. 581 01:02:15,230 --> 01:02:17,208 അപ്പോൾ അവൻ മരിക്കും. 582 01:02:17,496 --> 01:02:20,565 ആഭരണങ്ങൾ മാത്രമാണ് നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്. ഇനി എന്താണ് മുന്നിലുള്ളതെന്ന് ആർക്കറിയാം? 583 01:02:22,562 --> 01:02:26,200 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അതിനെ ക്രൂരമെന്ന് വിളിക്കുക. പക്ഷേ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വാങ്ങുന്നില്ല. 584 01:02:26,963 --> 01:02:30,998 മുഴുവൻ സമയവും അവൻ ക്രൂരനായിരുന്നു. സ്വാർത്ഥവും അശ്രദ്ധയും. 585 01:02:31,096 --> 01:02:36,540 എഡിത്തിനും എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും. ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നതുവരെ അവൻ അവ ഉപയോഗിച്ചു. 586 01:02:36,963 --> 01:02:38,872 - മറ്റൊരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്. - ഞാൻ ചെയ്യാം. 587 01:02:44,696 --> 01:02:46,765 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് തരണം ചെയ്തിട്ടില്ലേ? 588 01:02:50,496 --> 01:02:53,202 എഗോൺ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ എതിർവശത്ത്, 589 01:02:54,163 --> 01:02:56,800 അത് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 590 01:02:57,929 --> 01:02:59,702 നന്നായി വളർത്തപ്പെട്ട രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ. 591 01:02:59,796 --> 01:03:01,239 വിയന്ന, 1914 592 01:03:08,262 --> 01:03:12,729 ഇത് നോക്കൂ. വേഗം വാ. ഇപ്പോൾ അവനോടൊപ്പം മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്. 593 01:03:14,096 --> 01:03:15,664 രണ്ട്, വാസ്തവത്തിൽ. 594 01:03:17,063 --> 01:03:18,870 ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് വേശ്യകൾ. 595 01:03:18,963 --> 01:03:22,032 അല്ലെങ്കിൽ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകളെ പരിപാലിക്കണം അവരുടെ ഇളയ സഹോദരങ്ങളുടെ. 596 01:03:22,129 --> 01:03:24,970 എഡിത്ത്, നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നോവലുകളിൽ നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. 597 01:03:25,829 --> 01:03:28,500 എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആണ് അവൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 598 01:03:28,929 --> 01:03:30,736 എപ്പോഴാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തത്? 599 01:03:30,829 --> 01:03:35,069 ഞാൻ നായയുമായി പുറത്തിറങ്ങി. ആകസ്മികമായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. 600 01:03:35,796 --> 01:03:38,070 - പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? - ഞാൻ അവനെ തിരികെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. 601 01:03:56,162 --> 01:03:57,799 ഞാൻ അഡെൽ ഹാർംസ് ആണ്. 602 01:03:59,262 --> 01:04:01,501 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് എതിർവശത്താണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. 603 01:04:02,696 --> 01:04:04,640 നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സലൂണിൽ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 604 01:04:05,729 --> 01:04:08,900 - ഏത് അവസരത്തിനാണ് തൊപ്പി? - ഒരു കല്യാണം. 605 01:04:08,996 --> 01:04:12,599 - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമല്ലേ? - ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്. 606 01:04:12,696 --> 01:04:14,072 ഞാനും. 607 01:04:17,229 --> 01:04:20,037 ഇത് ശരിയായ തൊപ്പി മാത്രമാണ് അത്തരമൊരു അവസരത്തിനായി. 608 01:04:22,963 --> 01:04:26,532 നിലവിൽ, ഞങ്ങൾ ഇനങ്ങൾ മാത്രം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയൽ ലഭിക്കില്ല. 609 01:04:26,629 --> 01:04:29,107 തോന്നിയത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യമാണ് കൂടുതൽ അടിയന്തിരമായി. 610 01:04:29,195 --> 01:04:31,139 ഇരുപത്തിയേഴു, ദയവായി. 611 01:04:34,162 --> 01:04:36,731 നിങ്ങൾക്കായി മാതൃകയാക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 612 01:04:37,863 --> 01:04:40,773 എളുപ്പത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പണം നൽകുക, ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു. 613 01:04:41,562 --> 01:04:42,972 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, വിനാഗിരിയിലും എണ്ണയിലും പോലും. 614 01:04:45,829 --> 01:04:47,602 - വിട. - വിട. 615 01:05:23,063 --> 01:05:25,007 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണോ? - ഞാനോ? 616 01:05:26,929 --> 01:05:28,929 ഞാൻ ശരിയായ മനുഷ്യനല്ല നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്. 617 01:05:29,029 --> 01:05:32,097 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, ഒരു ദുരവസ്ഥയും പ്രശസ്തി. ഞാൻ ജയിലിൽ പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 618 01:05:37,863 --> 01:05:41,068 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കാര്യമാക്കുന്നില്ല മുൻകാല തെറ്റായ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്. 619 01:05:44,562 --> 01:05:45,938 നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 620 01:05:56,596 --> 01:05:58,471 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 621 01:05:58,562 --> 01:06:00,767 നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ബൂർഷ്വാ മനോഭാവമുണ്ട്. 622 01:06:00,863 --> 01:06:04,170 ഞാൻ 500 ക്രോണിനു വേണ്ടി വന്നതാണ് മ്യൂണിക്കിൽ വിറ്റ ചിത്രത്തിന്. 623 01:06:05,929 --> 01:06:09,668 വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള കമ്മീഷനായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 624 01:06:10,896 --> 01:06:14,669 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷീലി ഇപ്പോഴും അത് മറക്കുന്നു പേപ്പറിനും ക്യാൻവാസിനുമുള്ള പണം എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 625 01:06:27,996 --> 01:06:30,769 - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 626 01:06:34,596 --> 01:06:37,540 അവൻ തൻ്റെ ശൈലി മാറ്റി അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനാൽ. 627 01:06:38,529 --> 01:06:40,131 എങ്കിലും എനിക്ക് പണം വേണം. 628 01:06:44,896 --> 01:06:47,965 ശരി, ഞാൻ ചെറിയത് സൂക്ഷിച്ച് 200 തരാം. 629 01:06:48,062 --> 01:06:50,666 പക്ഷെ അവൻ്റെ ജോലിക്ക് നിനക്ക് 500 കിട്ടി. 630 01:06:57,863 --> 01:07:00,204 - എത്ര കിട്ടി? - 500. 631 01:07:01,128 --> 01:07:02,470 പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. 632 01:07:07,562 --> 01:07:08,801 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്. 633 01:07:08,896 --> 01:07:11,100 സ്ത്രീക്ക് ഒരു കാപ്പി? 634 01:07:12,729 --> 01:07:14,638 - നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്, ഹെർ ഷീലെ. - നന്ദി. 635 01:07:17,729 --> 01:07:20,639 - എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 636 01:07:20,729 --> 01:07:23,639 അല്ല നല്ലത്. നമുക്ക് വേഗം വീട്ടിലെത്തണം. 637 01:07:24,262 --> 01:07:26,206 - ഇതിനകം? - അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ. 638 01:07:26,496 --> 01:07:29,474 എഡിത്ത് നിലംപരിശാക്കുന്നു അവൾ 10 മിനിറ്റ് വൈകിയാലും. 639 01:07:29,562 --> 01:07:32,904 - ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ശരിക്കും കർശനമാണ്. - വളരെ മോശം. 640 01:07:32,995 --> 01:07:36,132 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ത്രീകളെ ക്ഷണിക്കാം ഒരു ദിവസം സിനിമയിലേക്ക്? 641 01:07:37,128 --> 01:07:40,197 എഡിത്ത് ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല സിനിമയിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 642 01:07:40,496 --> 01:07:43,030 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കും. 643 01:07:44,796 --> 01:07:46,671 ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും? 644 01:07:46,762 --> 01:07:50,205 നമ്മളെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? വാലി ഒരു ചാപ്പയായി വരും. 645 01:07:50,496 --> 01:07:53,939 എങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അമ്മ എഡിത്തിനെയും വരാൻ അനുവദിക്കും. 646 01:07:59,796 --> 01:08:01,171 ഇത് എവിടെയാണ്? 647 01:08:02,095 --> 01:08:03,698 ഡാൽമേഷ്യയിൽ. 648 01:08:04,863 --> 01:08:06,738 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിടേക്ക് മാറും. 649 01:08:08,128 --> 01:08:12,129 വിയന്നയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് അവിടെ ജീവിതം. ഇത് ചൂടാണ്, എല്ലാം വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 650 01:08:41,062 --> 01:08:42,199 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 651 01:08:45,762 --> 01:08:47,239 ഈ ജോലി കഠിനമായിരിക്കും. 652 01:08:48,229 --> 01:08:51,900 അവൾക്ക് ഒരു ഛായാചിത്രം വേണം. വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളുമുള്ള സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായി. 653 01:08:53,596 --> 01:08:57,199 - പക്ഷേ അവൾക്ക് രസകരമായ ഒരു മുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവളുടെ മുഖക്കുരു കൊണ്ട്. 654 01:09:01,796 --> 01:09:03,932 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്. 655 01:09:05,195 --> 01:09:07,070 എനിക്ക് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു. 656 01:09:12,095 --> 01:09:13,095 അങ്ങനെ നിൽക്കൂ. 657 01:09:14,028 --> 01:09:15,903 അങ്ങനെ നിൽക്കൂ. 658 01:09:15,995 --> 01:09:17,836 നിങ്ങളുടെ മുകൾഭാഗം അൽപ്പം നേരെയാക്കുക. 659 01:09:27,662 --> 01:09:29,606 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 660 01:09:30,928 --> 01:09:32,702 ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 661 01:10:20,162 --> 01:10:21,663 എഴുന്നേൽക്കുക. 662 01:11:01,629 --> 01:11:04,505 അതിനാൽ ഈ സമർപ്പിത വളയങ്ങൾ എടുക്കുക. 663 01:11:04,596 --> 01:11:07,903 അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും ദാമ്പത്യ വിശ്വസ്തത, 664 01:11:07,995 --> 01:11:10,996 മരണം വരെ സൂക്ഷിക്കും 665 01:11:11,095 --> 01:11:15,597 നിങ്ങൾ ഇവിടെ യാഗപീഠത്തിങ്കൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ദൈവത്തിൻ്റെ കൺമുമ്പിൽ. 666 01:11:17,795 --> 01:11:20,171 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പരസ്പരം നീട്ടുക. 667 01:11:21,962 --> 01:11:25,566 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവാഹ ഉടമ്പടിയിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു 668 01:11:25,662 --> 01:11:31,629 പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും. 669 01:11:32,128 --> 01:11:33,629 ആമേൻ. 670 01:11:37,262 --> 01:11:38,933 വിഷമിക്കേണ്ട, ഈഗോൺ. 671 01:11:39,629 --> 01:11:40,970 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല. 672 01:11:41,761 --> 01:11:43,739 വിപരീതമായി. 673 01:11:43,828 --> 01:11:45,806 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ്. 674 01:11:47,695 --> 01:11:49,002 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 675 01:11:54,496 --> 01:11:56,235 ആൻ്റൺ. 676 01:11:56,529 --> 01:12:00,496 നിങ്ങൾ പോകുന്ന ചിത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ എന്നെ ഗാലറിയിലേക്ക് അയക്കണോ? 677 01:12:00,596 --> 01:12:01,766 എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഒരുപോലെ. 678 01:12:02,262 --> 01:12:04,967 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നാലു മാസമായി ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ എത്തിയിട്ട്. 679 01:12:05,662 --> 01:12:07,537 അവിടെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല. 680 01:12:07,629 --> 01:12:10,038 ഞങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 681 01:12:43,028 --> 01:12:45,835 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു മുഖം നൽകാൻ കഴിയില്ലേ? 682 01:12:45,928 --> 01:12:49,667 ഇല്ല. ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല ഞാൻ വേണ്ടത്ര പണം സമ്പാദിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 683 01:12:51,262 --> 01:12:53,570 എന്തായാലും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 684 01:12:53,661 --> 01:12:56,105 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 685 01:12:56,195 --> 01:12:59,036 - ഇല്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്നേഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 686 01:12:59,695 --> 01:13:02,071 "മഹത്തായ സ്നേഹം" എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 687 01:13:02,162 --> 01:13:05,038 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയമില്ലേ? 688 01:13:05,728 --> 01:13:07,763 ഞാൻ ആരോടും പ്രണയത്തിലല്ല. 689 01:13:08,596 --> 01:13:11,664 ശരി. എനിക്ക് അത് രേഖാമൂലം ആവശ്യമാണ്. 690 01:13:17,895 --> 01:13:22,033 എഴുതുക: "ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു 691 01:13:22,128 --> 01:13:27,834 - ഇന്ന്..." - “ഇന്ന് നവംബർ 24ന് 692 01:13:28,262 --> 01:13:30,171 1914, 693 01:13:30,862 --> 01:13:34,136 ആരും ഇല്ല എന്ന്... 694 01:13:35,195 --> 01:13:41,231 ലോകം മുഴുവൻ... ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന്." 695 01:13:45,895 --> 01:13:48,237 എഗോൺ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. എൻ്റെ കല്യാണമാണ്. 696 01:13:50,595 --> 01:13:53,540 ഇപ്പോൾ വരൂ, ഈഗോൺ. അത് പാരമ്പര്യമാണ്. 697 01:13:58,262 --> 01:14:00,103 - എനിക്കൊപ്പം? - അതെ. 698 01:14:11,795 --> 01:14:14,205 പക്ഷേ അത് പാരമ്പര്യമാണ്. അത്ര പിടിവാശി കാണിക്കരുത്. 699 01:15:08,195 --> 01:15:10,900 മരിയ ഷ്‌നീയുടെ ഇടയൻ 700 01:15:14,128 --> 01:15:15,128 അതാണ് മോവ. 701 01:15:16,595 --> 01:15:20,596 അതാണ് മോ മണ്ടു. അവൾ ഈഗോണിൻ്റെ മോഡലായിരുന്നു. 702 01:15:57,062 --> 01:15:58,698 മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു! 703 01:16:00,095 --> 01:16:01,697 വളരെ മനോഹരം. 704 01:16:02,695 --> 01:16:04,139 മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു! 705 01:16:52,495 --> 01:16:56,235 ക്ഷണത്തിന് വീണ്ടും നന്ദി. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. 706 01:16:56,528 --> 01:16:59,472 - ശുഭ രാത്രി. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 707 01:17:00,128 --> 01:17:03,038 - വെള്ളിയാഴ്ച അഡെലിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. - ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. 708 01:17:03,128 --> 01:17:07,004 - പിന്നെ നീ, ഫ്രൂലിൻ വാലി? - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 709 01:17:07,095 --> 01:17:08,936 അത് സാരമില്ല. 710 01:17:09,895 --> 01:17:11,804 എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും എനിക്ക് ഗായകസംഘം പരിശീലനം ഉണ്ട്. 711 01:17:15,795 --> 01:17:19,500 ഇനി ലോകത്ത് മനോഹരമായ മരണമില്ല 712 01:17:19,595 --> 01:17:23,096 ശത്രുവിൻ്റെ കൈയിൽ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ 713 01:17:23,962 --> 01:17:26,940 പച്ച പുൽമേടുകളിൽ, തുറന്ന വയലുകളിൽ 714 01:17:27,028 --> 01:17:31,234 വിലാപം ഒരിക്കലും ഏറ്റവും വലിയ ശബ്ദമായിരിക്കില്ല 715 01:17:31,528 --> 01:17:34,631 ഇടുങ്ങിയ കിടക്കയിൽ, എല്ലാവരും തനിച്ചാണ് 716 01:17:34,728 --> 01:17:38,002 മരിച്ചവരുടെ നിരയിൽ ചേരണം 717 01:17:38,895 --> 01:17:41,930 ഇവിടെ അവൻ തൻ്റെ കൂട്ടാളികളെ കണ്ടെത്തും 718 01:17:42,028 --> 01:17:45,767 മേയ് മാസത്തിൽ ഇതളുകൾ പോലെ കൊഴിഞ്ഞു വീണു 719 01:17:45,995 --> 01:17:49,461 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പേരിൽ പുറപ്പെടുക കൈസർ, ദൈവം, പിതൃഭൂമി? 720 01:17:49,561 --> 01:17:53,005 - ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്. 721 01:17:53,095 --> 01:17:56,629 ഓസ്ട്രിയ ഭാഗ്യവാനാണ്. എനിക്ക് ബെർലിനിലും മ്യൂണിക്കിലും പ്രദർശനങ്ങളുണ്ട്. 722 01:17:56,728 --> 01:17:59,070 ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പിതൃരാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു യൂണിഫോമിലുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 723 01:17:59,795 --> 01:18:03,137 - എൻ്റെ അച്ഛൻ കൂടുതൽ യൂണിഫോം തരം ആയിരുന്നു. - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ? 724 01:18:03,229 --> 01:18:06,070 ഇല്ല, ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇംപീരിയൽ റെയിൽവേയിൽ. 725 01:18:06,162 --> 01:18:09,935 - റെയിൽവേയിൽ. എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലെ. - എന്ത്? WHO? 726 01:18:10,028 --> 01:18:12,835 അച്ഛൻ റെയിൽവേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 727 01:18:12,928 --> 01:18:17,066 ടുള്ളിലെ സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്ററായിരുന്നു അച്ഛൻ. അദ്ദേഹത്തിന് കീഴിൽ 40 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 728 01:18:17,162 --> 01:18:20,731 അതെ, എന്നാൽ എഗോണിന് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 729 01:18:20,828 --> 01:18:24,465 അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പിതൃ അധികാരം. 730 01:18:24,561 --> 01:18:27,971 ഇനി ഇല്ലെങ്കിലും. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു യുദ്ധ വിവാഹത്തിനെതിരെ. 731 01:18:28,062 --> 01:18:29,835 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു. 732 01:18:29,928 --> 01:18:33,531 അവൾക്ക് ഇതുവരെ പ്രായമായിട്ടില്ല മാത്രമല്ല അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 733 01:18:33,628 --> 01:18:36,663 മാർച്ചിൽ എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകും, എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യും. 734 01:18:37,862 --> 01:18:41,635 അതിനാൽ മാർച്ചിൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, ഫ്രൂലിൻ എഡിത്ത്, 735 01:18:41,728 --> 01:18:43,535 അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 736 01:19:06,761 --> 01:19:08,898 പിന്നെ അവരുടെ വീട്ടിൽ സുഖമായിരുന്നോ? 737 01:19:09,728 --> 01:19:13,672 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്. - എനിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് പാടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്. 738 01:19:13,761 --> 01:19:15,636 എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ ട്വിറ്റർ സ്കൈലാർക്ക്. 739 01:19:19,695 --> 01:19:21,639 മിക്കവാറും എല്ലാ യുവാക്കളും ഹാജരായിരുന്നു. 740 01:19:22,162 --> 01:19:26,503 - അവർ ഇതിനകം കരുതൽ ധനം വിളിക്കുന്നു. - അവർ എന്നെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 741 01:19:28,695 --> 01:19:31,935 അവർ എന്നെ ബാരക്കിൽ പൂട്ടിയിട്ടാൽ, അത് എൻ്റെ കലാജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും. 742 01:19:32,728 --> 01:19:34,206 ആൻ്റണിനെ നോക്കൂ. 743 01:19:34,495 --> 01:19:36,769 അവൻ ഒന്നും വരച്ചിട്ടില്ല അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നതിനാൽ. 744 01:19:38,595 --> 01:19:41,232 ഗായകസംഘത്തിലെ ഒരാൾ Przemysl നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 745 01:19:41,528 --> 01:19:43,472 അവർക്ക് അവരുടെ ഭാര്യമാരെ പട്ടാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 746 01:19:43,561 --> 01:19:47,028 അവൾക്ക് ഒരു സത്രത്തിൽ ഒരു മുറി കിട്ടി, അവൻ എല്ലാ രാത്രിയും അവളുടെ അടുക്കൽ പോകുന്നു. 747 01:19:49,828 --> 01:19:51,965 അവർ അതിനെ "ഹോം-സ്ലീപ്പിംഗ്-പെർമിറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 748 01:19:53,895 --> 01:19:55,839 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 749 01:19:59,495 --> 01:20:00,973 അടുത്തത്. 750 01:20:06,661 --> 01:20:08,900 സേവനത്തിന് അനുയോജ്യം. അടുത്തത്. 751 01:20:16,495 --> 01:20:17,768 എനിക്ക് ദുർബലമായ ഹൃദയമുണ്ട്. 752 01:20:19,028 --> 01:20:20,232 സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി? 753 01:20:21,028 --> 01:20:22,903 സേവനത്തിന് അനുയോജ്യം. 754 01:20:22,995 --> 01:20:24,597 അടുത്തത്. 755 01:20:43,928 --> 01:20:46,701 - ഒരു പൂച്ചെണ്ട്? - ഇല്ല. നന്ദി. 756 01:21:01,828 --> 01:21:03,464 മനോഹരം, അല്ലേ? 757 01:21:05,661 --> 01:21:07,935 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. - എന്ത്? 758 01:21:09,028 --> 01:21:11,733 ഇത് എൻ്റെ ഡിസൈനുകളിൽ ഒന്നാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 759 01:21:16,095 --> 01:21:17,663 നന്ദി! 760 01:21:29,028 --> 01:21:30,664 അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 761 01:21:36,528 --> 01:21:38,130 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 762 01:22:03,828 --> 01:22:05,237 ഇവിടെ കിടക്കുക. 763 01:22:11,561 --> 01:22:12,903 തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. 764 01:22:26,695 --> 01:22:28,104 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കോമാളി. 765 01:22:34,995 --> 01:22:37,871 കൈകൾ ഇതുപോലെ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തൊടാൻ കഴിയുമോ? 766 01:22:55,761 --> 01:22:58,568 നിങ്ങൾ ആരെയോ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്. 767 01:22:59,127 --> 01:23:00,969 നീ എന്നെ വിടാൻ പോവുകയാണോ? 768 01:23:03,127 --> 01:23:04,969 ഞാൻ സേവനത്തിന് യോഗ്യനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 769 01:23:14,127 --> 01:23:15,935 അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 770 01:23:17,061 --> 01:23:18,630 ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ... 771 01:23:21,161 --> 01:23:23,571 അവർ എന്നെ പ്രാഗിലേക്ക് അയക്കുന്നു അടിസ്ഥാന പരിശീലനത്തിനായി. 772 01:23:25,561 --> 01:23:27,937 - എത്രനാളത്തേക്ക്? - രണ്ട് മാസത്തേക്ക്. 773 01:23:28,928 --> 01:23:30,530 എന്നിട്ട്... 774 01:23:35,994 --> 01:23:40,530 നിൻ്റെ കൂടെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തന്നു നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകേണ്ടിവന്നാൽ. 775 01:23:40,628 --> 01:23:43,504 എന്നാൽ പ്രാഗിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു മുറി വാങ്ങും? 776 01:23:43,595 --> 01:23:46,539 നമുക്കില്ല ഇവിടെ വാടകയ്ക്ക് പണം മതി. 777 01:23:49,994 --> 01:23:50,971 അതുകൊണ്ടാണ്... 778 01:23:52,194 --> 01:23:55,604 നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ പറ്റിയ സ്ത്രീയല്ല. 779 01:23:57,595 --> 01:23:59,163 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 780 01:24:01,161 --> 01:24:02,605 നന്നായി... 781 01:24:16,661 --> 01:24:20,469 ആ ചിട്ടികളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കും. 782 01:24:20,561 --> 01:24:24,027 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചു അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 783 01:24:27,828 --> 01:24:30,897 ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു പരസ്പരം. അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രം! 784 01:24:30,994 --> 01:24:32,994 അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറ്റില്ല. 785 01:24:34,495 --> 01:24:35,700 വാലി! 786 01:24:37,061 --> 01:24:38,095 വാലി, കാത്തിരിക്കൂ! 787 01:24:41,528 --> 01:24:43,767 - അത് കഴിഞ്ഞു! - എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 788 01:24:43,862 --> 01:24:45,703 പെയിൻ്റിംഗിനായി. 789 01:25:37,127 --> 01:25:38,662 ദൈവമേ നന്ദി. 790 01:25:45,528 --> 01:25:47,506 നിന്നോട് പറയാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്... 791 01:25:52,261 --> 01:25:53,863 അകത്തേക്ക് വരൂ. 792 01:25:55,927 --> 01:25:59,235 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അതുവരെ ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല എന്ന്... 793 01:26:11,027 --> 01:26:13,005 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 794 01:26:14,761 --> 01:26:17,034 അത് അവളുമായി അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 795 01:26:17,127 --> 01:26:19,765 ഈഗോൺ, ഞാൻ ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നില്ല യുക്തിരഹിതമായ എന്തും. 796 01:26:20,528 --> 01:26:22,164 എഡിത്ത്. 797 01:26:51,728 --> 01:26:53,205 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വസ്ത്രം അഴിക്കാം. 798 01:26:54,228 --> 01:26:56,467 അടിവസ്ത്രവും സ്റ്റോക്കിംഗും ഉപേക്ഷിക്കുക. 799 01:27:25,595 --> 01:27:27,038 "മനുഷ്യനും കന്യകയും". 800 01:27:27,827 --> 01:27:29,499 ഈ ചിത്രത്തെ ഞാൻ അങ്ങനെ വിളിക്കണോ? 801 01:27:30,161 --> 01:27:31,900 എന്തുതന്നെയായാലും. 802 01:27:37,094 --> 01:27:39,867 നോക്കൂ, അവർ എന്നെ ഒരു ബാരക്കിൽ പൂട്ടിയിട്ടാൽ ... 803 01:27:42,728 --> 01:27:45,864 എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പെയിൻ്റ് ചെയ്യണം. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 804 01:27:55,727 --> 01:27:57,637 എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച പ്രാഗിൽ പോകണം. 805 01:28:01,961 --> 01:28:03,802 നീ അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? 806 01:28:08,595 --> 01:28:10,731 അതിൽ ഏത്? അഡെലെ? 807 01:28:11,994 --> 01:28:14,233 ഇല്ല. മറ്റൊന്ന്. 808 01:28:15,727 --> 01:28:17,228 എഡിത്ത്. 809 01:28:26,061 --> 01:28:27,800 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 810 01:28:29,961 --> 01:28:31,166 ജൂൺ 17. 811 01:28:33,961 --> 01:28:35,564 നാളെയോ? 812 01:28:45,595 --> 01:28:49,095 എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുമായുള്ള വിവാഹ ഉടമ്പടി. 813 01:28:50,760 --> 01:28:52,238 ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ വിവാഹം. 814 01:28:54,228 --> 01:28:55,967 ഞാൻ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 815 01:28:56,794 --> 01:28:58,534 നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി. 816 01:29:02,261 --> 01:29:06,205 നോക്കൂ. "ഇന്ന്, 1915 ജൂൺ 16, 817 01:29:06,495 --> 01:29:09,473 ഞാൻ അവധിക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുന്നു എല്ലാ വർഷവും ഈഗോണിനൊപ്പം. 818 01:29:12,094 --> 01:29:13,629 എവിടെ? 819 01:29:14,961 --> 01:29:16,870 എവിടെ വേണമെങ്കിലും. 820 01:29:16,961 --> 01:29:18,996 ഒരുപക്ഷേ ഡാൽമേഷ്യ. 821 01:29:46,127 --> 01:29:48,627 ഈഗോൺ. ഈഗോൺ! 822 01:30:18,660 --> 01:30:20,502 സ്ത്രീക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും? 823 01:30:25,827 --> 01:30:29,635 ബൊഹീമിയ, 1915 824 01:30:53,794 --> 01:30:55,829 പേപ്പറും പെൻസിലും കിട്ടിയോ? 825 01:30:55,927 --> 01:30:58,734 ഞാൻ പ്രാഗിലായിരുന്നു. അവർ ശരിയായവരാണോ? 826 01:31:00,528 --> 01:31:01,971 അതെ. 827 01:31:32,228 --> 01:31:34,569 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 828 01:31:34,660 --> 01:31:36,161 അങ്ങനെ നിൽക്കൂ. 829 01:32:29,560 --> 01:32:31,538 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 830 01:32:33,161 --> 01:32:34,900 എന്തുകൊണ്ട്? 831 01:32:36,027 --> 01:32:38,595 കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട മറ്റുള്ളവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ. 832 01:32:42,194 --> 01:32:44,069 ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല. 833 01:32:46,760 --> 01:32:48,635 ഇത് ഞാനാണെന്ന് എല്ലാവരും അറിയും. 834 01:32:50,228 --> 01:32:51,796 എന്തുകൊണ്ട്? 835 01:32:53,161 --> 01:32:55,196 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹിതനാണ്. 836 01:32:56,527 --> 01:32:57,800 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 837 01:33:15,660 --> 01:33:17,763 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 838 01:33:17,861 --> 01:33:19,463 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 839 01:33:20,961 --> 01:33:23,235 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ബാരക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ? 840 01:33:25,094 --> 01:33:27,662 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാറണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 841 01:33:28,794 --> 01:33:30,965 നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് അത് ചെയ്യാം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 842 01:33:32,194 --> 01:33:36,138 നിങ്ങൾ ഈ ആസക്തി അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്. 843 01:33:37,527 --> 01:33:39,164 പ്രകൃതി, മരങ്ങൾ... 844 01:33:40,527 --> 01:33:42,664 എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു കാര്യം മാത്രമല്ല. 845 01:33:44,527 --> 01:33:47,199 വിയന്നയിലെ ഗാലറി ഉടമ ഇതുപോലുള്ള ഒരു നഗ്നതയ്‌ക്ക് 50 ക്രോണൻ നൽകുന്നു. 846 01:33:47,494 --> 01:33:50,029 ഞാൻ അതിന് ശേഷം കളർ ചെയ്താൽ, 60 ക്രോണൻ. 847 01:33:50,127 --> 01:33:52,230 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ക്രയോണുകൾക്കുള്ള പണം എനിക്ക് കിട്ടുമോ? 848 01:33:52,527 --> 01:33:54,732 കൂടാതെ പേപ്പറും സൗജന്യമല്ല. 849 01:33:56,161 --> 01:33:59,071 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ അന്തസ്സിന് അവകാശമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി. 850 01:33:59,161 --> 01:34:00,695 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 851 01:34:09,627 --> 01:34:12,468 എഡിത്ത്. എഡിത്ത്, കാത്തിരിക്കൂ. 852 01:34:13,694 --> 01:34:16,729 - എഡിത്ത്, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 853 01:34:17,694 --> 01:34:20,604 - എഡിത്ത്, ദയവായി. - ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച വിവാഹമല്ല! 854 01:34:20,694 --> 01:34:23,900 ഒരു ബാരക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു അടുത്തതിലേക്ക്, ഒരു ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക്. 855 01:34:23,994 --> 01:34:26,870 - ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നു! - എഡിത്ത്, 856 01:34:26,961 --> 01:34:29,939 നീ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും എന്നെ തടാകത്തിലേക്ക് എറിയുക. 857 01:34:30,961 --> 01:34:33,064 - ഏത് തടാകത്തിലേക്ക്? - എഡിത്ത്. 858 01:34:34,527 --> 01:34:38,801 നിങ്ങൾ കാണും. എന്നെ വിയന്നയിലേക്ക് മാറ്റും ഉടൻ. ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ. 859 01:34:39,727 --> 01:34:41,602 അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വീട്ടിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം. 860 01:34:42,894 --> 01:34:44,894 അപ്പോഴേയ്ക്കും വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും വരും. 861 01:34:46,727 --> 01:34:48,602 വാലി എന്തായാലും വിയന്നയിലില്ല. 862 01:34:49,994 --> 01:34:52,029 അഡെലിൻ്റെ കാര്യമോ? 863 01:34:52,127 --> 01:34:54,695 ഈ നിരന്തരമായ അസൂയ അവസാനിപ്പിക്കണം! 864 01:34:54,794 --> 01:34:58,034 എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ വേണം! യുദ്ധങ്ങൾക്കിടയിലും പ്രദർശനങ്ങളുണ്ട്. 865 01:34:58,127 --> 01:34:59,695 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അവതരിപ്പിക്കണം. 866 01:35:00,560 --> 01:35:01,560 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 867 01:35:37,660 --> 01:35:39,104 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഈഗോൺ... 868 01:35:40,627 --> 01:35:43,696 ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങൾ പരസ്‌പരം ഓടും 869 01:35:43,794 --> 01:35:45,499 ഈ യുദ്ധസമയത്ത്. 870 01:35:48,961 --> 01:35:53,496 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് താഴെ ഇട്ടു എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധു എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ സേവന രേഖ. 871 01:35:53,594 --> 01:35:55,765 നിങ്ങൾ വിരോധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 872 01:35:57,961 --> 01:36:01,030 നിങ്ങളുടെ ട്വിറ്റർ സ്‌കൈലാർക്കിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അസുഖം ബാധിച്ചു. 873 01:36:01,927 --> 01:36:06,701 ഞാൻ ഇവിടെ തീരത്തെ ഒരു ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റലിലാണ് സ്കാർലറ്റ് ജ്വരത്തോടുകൂടിയ ഡാൽമേഷ്യ. 874 01:36:08,694 --> 01:36:11,865 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ചീത്ത കളകൾ ഉയരത്തിൽ വളരുന്നു. എനിക്ക് സുഖമാകും. 875 01:36:13,094 --> 01:36:15,469 ഇങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് എഴുതാൻ സമയമുണ്ട്. 876 01:36:18,027 --> 01:36:22,165 സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ വീട് കണ്ടെത്തി. 877 01:36:22,260 --> 01:36:25,034 മാസികയിൽ നിന്നുള്ളത്. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 878 01:36:25,127 --> 01:36:27,627 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 879 01:36:27,727 --> 01:36:30,967 എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ സ്ത്രീകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല. 880 01:36:33,527 --> 01:36:35,062 നാളെ ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. 881 01:36:35,161 --> 01:36:37,798 ഇവിടെ മഴ പെയ്യുകയാണ് ഒപ്പം ഒരു കാറ്റ് വീശുന്നു. 882 01:36:39,227 --> 01:36:43,172 വീണ്ടും വിയന്ന കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മഞ്ഞും. 883 01:36:45,594 --> 01:36:47,765 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 884 01:37:51,627 --> 01:37:52,604 നന്ദി. 885 01:37:52,694 --> 01:37:55,638 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ, മാഡം. നന്ദി. നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു. 886 01:38:14,027 --> 01:38:15,698 അത് എനിക്കറിയാം. 887 01:38:25,894 --> 01:38:27,496 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 888 01:38:33,694 --> 01:38:35,535 അവൻ എവിടെയാണ്? അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 889 01:38:35,627 --> 01:38:36,934 അവിടെ, അടുത്ത മുറിയിൽ. 890 01:38:37,927 --> 01:38:39,233 വരൂ. 891 01:38:53,093 --> 01:38:54,799 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 892 01:38:58,060 --> 01:39:00,197 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 893 01:39:07,660 --> 01:39:10,002 “ആർമി നഴ്‌സ് ന്യൂസിൽ, വാലി. 894 01:39:11,093 --> 01:39:13,469 സ്കാർലറ്റ് പനി രോഗനിർണയം. 895 01:39:13,560 --> 01:39:17,561 1917 ഡിസംബർ 25-ന് അന്തരിച്ചു. 896 01:39:18,126 --> 01:39:19,832 ഡാൽമേഷ്യയിൽ." 897 01:39:31,060 --> 01:39:33,698 മരണവും കന്യകയും 898 01:39:36,026 --> 01:39:39,163 എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 899 01:39:40,527 --> 01:39:42,005 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 900 01:39:50,927 --> 01:39:52,131 ഇത് കുടിക്കൂ. 901 01:39:52,727 --> 01:39:54,671 അതിൽ ഒരു പാട് സ്നാപ്പുകൾ ഉണ്ട്. അത് സഹായിക്കും. 902 01:40:07,760 --> 01:40:09,635 എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 903 01:40:29,861 --> 01:40:30,963 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ? 904 01:40:35,560 --> 01:40:37,663 ഇപ്പോൾ അഡെലിനും പനിയാണ്. 905 01:40:40,993 --> 01:40:43,164 എനിക്ക് കുറച്ച് ക്വിനൈൻ കിട്ടുമായിരുന്നു കരിഞ്ചന്തയിൽ. 906 01:40:44,227 --> 01:40:46,466 എന്നാൽ വജ്രങ്ങൾക്ക് പകരമായി മാത്രം. 907 01:40:48,494 --> 01:40:51,529 ഈഗോണിന് ധാരാളം പണമുണ്ട് പ്രദർശനം മുതൽ, പക്ഷേ ... 908 01:40:51,627 --> 01:40:53,662 ഇക്കാലത്ത് ആർക്കും പണം ആവശ്യമില്ല, എനിക്കറിയാം. 909 01:40:55,560 --> 01:40:57,060 എന്നാൽ അഡെലിന് അത് വേണ്ട. 910 01:40:57,160 --> 01:40:59,638 അപ്പോൾ അവളും എഡിത്തിനെപ്പോലെ മരിക്കും. 911 01:41:00,993 --> 01:41:02,630 അവനും അങ്ങനെ തന്നെ. 912 01:42:04,026 --> 01:42:05,732 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഈഗോൺ. 913 01:42:06,694 --> 01:42:08,569 അത് മെച്ചപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 914 01:42:57,960 --> 01:42:59,768 നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മയോ? 915 01:42:59,860 --> 01:43:01,532 ഈ കണ്ണാടി എൻ്റേതാണ്. 916 01:43:01,627 --> 01:43:05,002 തിരികെ തരാമെന്ന് എഗോൺ പറഞ്ഞു അയാൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ. 917 01:43:05,093 --> 01:43:09,060 - ഇപ്പോൾ അവന് അത് ആവശ്യമില്ല. - നോട്ടറി ആദ്യം എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു. 918 01:43:09,160 --> 01:43:14,036 നമുക്ക് തുടരാം: മുഴുവൻ ഫർണിച്ചറുകളും, കണ്ണാടി ഉൾപ്പെടെ, 2,800 ക്രോണൻ. 919 01:43:14,126 --> 01:43:17,229 വാച്ചും രണ്ട് വിവാഹ മോതിരങ്ങളും, 500 ക്രോണൻ. 920 01:43:17,527 --> 01:43:21,699 - ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്? - മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ, പൂർത്തിയാകാത്തത്, 400 ക്രോണൻ. 921 01:43:21,793 --> 01:43:25,237 ക്രൗച്ചിംഗ് കപ്പിൾ, 600 ക്രോണൻ. 922 01:43:25,527 --> 01:43:30,028 നാല് മരങ്ങൾ, 400 ക്രോണൻ. ഡ്രോയിംഗുകൾക്ക് ഒരു ഷീറ്റിന് 50 ക്രോണൻ. 923 01:43:30,126 --> 01:43:32,070 ആർക്ക് എന്ത് കിട്ടണം എന്ന് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് തീരുമാനിക്കും. 924 01:43:32,160 --> 01:43:35,229 രണ്ട്, മൂന്ന്... 925 01:43:56,727 --> 01:44:01,637 1918 ഒക്ടോബർ 31-ന് എഗോൺ ഷീൽ അന്തരിച്ചു 28-ാം വയസ്സിൽ. 926 01:44:02,494 --> 01:44:05,631 അവൻ ഏകദേശം പുറകിലേക്ക് പോയി 300 ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗുകൾ, 927 01:44:05,727 --> 01:44:08,932 2,000-ലധികം ഡ്രോയിംഗുകളും വാട്ടർ കളറുകളും. 928 01:44:09,727 --> 01:44:14,501 ഇന്ന്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിൽക്കുന്നു ഇൻ്റർനാഷണൽ ലേലത്തിൽ. 929 01:44:14,993 --> 01:44:18,960 ഗെർട്ടി 1981 വരെ വിയന്നയിൽ താമസിച്ചു. അവൾ 87-ആം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു.